Δεν υπάρχει ευτυχία (Διαμάντη) - Den ypárchei eftychía {There is no happiness} (Diamanti)
KOST GOUM
0:00 / 0:00
Δεν υπάρχει ευτυχία (Διαμάντη) - Den ypárchei eftychía {There is no happiness} (Diamanti)
88 просмотров · 3 дн. назад
KOST GOUM
1,69 тыс. подписчиков
88 просмотров · 3 дн. назад
Στιχουργός: Πυθαγόρας Παπασταματίου
Συνθέτης: Γιώργος Κατσαρός
Ερμηνεία: Λίτσα Διαμάντη
Δεύτερη φωνή: Γιάννης Πάριος
Το τραγούδι ακούγεται στην Ελληνική ταινία:
"Η κρεββατομουρμούρα"
1971
"Δεν υπάρχει ευτυχία"
Η μεγαλύτερη η αμαρτία μου
ειν’ η αγάπη μου που σου ’χω.
Όταν σ’ αγγίζω, εγώ νομίζω
ότι φορώ κλεμμένο ρούχο
ότι φορώ κλεμμένο ρούχο.
Δεν υπάρχει ευτυχία
που να κόβεται στα τρία
στην περίπτωσή μας όμως
δεν υπάρχει άλλος δρόμος.
Δεν υπάρχει ευτυχία
που να κόβεται στα τρία
στην περίπτωσή μας όμως
δεν υπάρχει άλλος δρόμος.
Φιλιά δανείζομαι, φιλιά γλυκόπικρα
κι αγάπη από ξένη τσέπη.
Και υποφέρω, γιατί το ξέρω
να σ’ αγαπάω πως δεν πρέπει
να σ’ αγαπάω πως δεν πρέπει.
Δεν υπάρχει ευτυχία
που να κόβεται στα τρία
στην περίπτωσή μας όμως
δεν υπάρχει άλλος δρόμος.
Δεν υπάρχει ευτυχία
που να κόβεται στα τρία
στην περίπτωσή μας όμως
δεν υπάρχει άλλος δρόμος.
Δεν υπάρχει ευτυχία
που να κόβεται στα τρία
στην περίπτωσή μας όμως
δεν υπάρχει άλλος δρόμος.
Εάν σας αρέσει το βίντεο, παρακαλώ κάντε μου λάϊκ (like).
Εάν θέλετε, κάντε εγγραφή (subscribe) στο κανάλι μου, πατήστε το καμπανάκι (όλες), να σας έρχονται όλες οι ειδοποιήσεις.
Εάν θέλετε, κάντε κοινοποίηση το βίντεο, όπου εσείς το επιθυμείτε.
Εάν θέλετε, παρακαλώ γράψτε μου το σχόλιο σας και τις εντυπώσεις σας για το βίντεο.
Εάν θέλετε, μπορείτε να αναζητήσετε στο κανάλι μου, την κατηγορία βίντεο (video), που εκεί, θα βρείτε όλα τα τραγούδια, που είναι ανεβασμένα.
Επίσης, στην κατηγορία πλέϊλιστ (playlist), ανά τραγουδιστή.
Δεν διεκδικώ δικαιώματα από το τραγούδι και τις εικόνες.
Από το παρόν βίντεο, δεν έχω προσωπικό όφελος ή κέρδος οικονομικό.
Για τις πληροφορίες, εικόνες, κείμενο και μετάφραση, έχει γίνει αντιγραφή κι επικόλληση από το ίντερνετ.
Ζητώ συγνώμη εκ των προτέρων, για τυχόν λάθη και ανακρίβειες, στην μετάφραση, στην ορθογραφία και στις πληροφορίες του τραγουδιού.
Παρακαλώ την κατανόηση σας. Ευχαριστώ.
Lyricist: Pythagóras Papastamatíou
Composer: Yiórgos Katsarós
SInger: Lítsa Diamánti
Second voice: Yiánnis Pários
The song is featured in the Greek film:
"I krevvatomourmoúra" (Complaining in bed)
1971
"Den ypárchei eftychía" (There is no happiness)
My greatest sin
is the love i have for you.
When i touch you, i feel like
that i'm wearing stolen clothes
that i'm wearing stolen clothes.
There is no happiness
that can be split in three
but in our case
there's no other way.
There is no happiness
that can be split in three
but in our case
there's no other way.
I borrow kisses, bittersweet kisses
and love from a stranger's pocket.
And - suffer, because - know
that - shouldn't be loving you
that - shouldn't be loving you.
There is no happiness
that can be split in three
but in our case
there's no other way.
There is no happiness
that can be split in three
but in our case
there's no other way.
There is no happiness
that can be split in three
but in our case
there's no other way.
If you like the video, please like me.
If you want, to subscribe to my channel, press the bell, you will receive all the notifications.
If you want, share this video where you want it.
If you want, please write me your comment and your impressions of the video.
If you want, you can search my channel, the video category, where you will find all the songs that are uploaded.
Also in the playlist category, by singer
I do not claim any copyright from the song & images.
I have no personal benefit or financial gain from this video.
For information, images, text and translation, it has been copied and pasted from the internet.
I apologize in advance for any errors or inaccuracies regarding the translation, spelling, or information about the song.
I ask for your understanding. Thank you.