ದೇವಿಯ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಮತಿಭ್ರಮಿತರಾದ ಅಹಂಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದ ರಾಕ್ಷಸರು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ ಜೋರಾಗಿ ನಗುತ್ತಾರೆ.

• ಅದಕ್ಕೇನು, ತಥಾಸ್ತು!" ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾ ಮಹಾವಿಷ್ಣುವು ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬೃಹತ್ ಆಗಿ ಬೆಳೆಸಿ, ತನ್ನ ವಿಶಾಲವಾದ ತೊಡೆಯನ್ನು (ಜಂಘೆ) ನೀರಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. "ನನ್ನ ಈ ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ ನೀರಿಲ್ಲ, ಇದುವೇ ಒಣ ಜಾಗ" ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಮಧು-ಕೈಟಭರನ್ನು ತನ್ನ ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿಸಿ, ಸುದರ್ಶನ ಚಕ್ರದಿಂದ ಅವರ ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ