唐朝中文怎麼發音？｜日本古書讓《江雪》重新押韻

如果柳宗元用一千兩百年前的讀音朗誦《江雪》，今天的華語使用者還能聽出多少？ 影片先完整播放唐代讀音候選，再把二十個字逐一放回日本古字書與中國韻書：每個字同步標出文獻來源、反切與 IPA；中段用「古雙反」示範反切如何取聲母、韻母與聲調；最後再聽「絕、滅、雪」短促的入聲韻尾，這首詩便重新押起韻來。 片中讀音依日本古字書與中國韻書共同校訂，屬於可逐字回查的歷史重建候選。 章節： 00:00 先聽唐代《江雪》 00:11 日本古書怎樣留下中國聲音 00:39 不會漢音，不能得度 01:20 古字書與反切 02:13 二十字逐字核對 02:50 「蓑」為什麼有兩種讀法 03:31 「絕、滅、雪」怎樣押韻 04:10 如何重新組成讀音 04:49 完整複聽 05:16 日本小註保存的聲音線索 主要史料與數位來源： 高山寺本《篆隸萬象名義》，國立國會圖書館：https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R10... 天治本《新撰字鏡》卷六，國立國會圖書館：https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R10... 《大宋重修廣韻》卷四，國立國會圖書館：https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R10... 《漢字三音考》，國立國語研究所：https://dglb01.ninjal.ac.jp/ninjaldl/... HDIC 日本古辭書統合資料庫：https://hdic.jp/ 配樂： “Sanctuary” by Scott Buckley，CC BY 4.0：https://www.scottbuckley.com.au/libra... “The Encounter” by Scott Buckley，CC BY 4.0：https://www.scottbuckley.com.au/libra... 授權：https://creativecommons.org/licenses/... 音效： “Page turn single”，Mixkit Sound Effects Free License：https://mixkit.co/free-sound-effects/... 授權：https://mixkit.co/license/ #史料現場 #唐朝 #中古漢語 #江雪 #柳宗元 #漢音 #反切