시편73 나의 모든 것

시편73 히브리어 원문 연구 아삽의 시. 악인의 형통과 의인의 고난이라는 신앙의 갈등에서 출발하여 하나님의 성소에서 관점이 바뀌고, 마침내 하나님 자신을 영원한 분깃으로 고백하는 시입니다. 악인의 형통이 흔들어 놓은 믿음은 하나님 앞에서 새롭게 되고, 하나님 자신이 영원한 분깃이 되신다는 진리로 회복됩니다. 히브리어 원문은 마소라 본문을 기준으로 합니다. 1절 하나님은 마음이 정결한 이스라엘에게 선하시다. 히) אַךְ טוֹב לְיִשְׂרָאֵל אֱלֹהִים לְבָרֵי לֵבָב (아크 토브 레이스라엘 엘로힘 레바레 레바브) 참으로 하나님은 이스라엘에게, 곧 마음이 정결한 자들에게 선하시다. 2절 미끄러질 뻔한 나의 발걸음 히) וַאֲנִי כִּמְעַט נָטָיוּ רַגְלָי כְּאַיִן שֻׁפְּכוּ אֲשֻׁרָי (바아니 키메아트 나타유 라글라이 케아인 슈페쿠 아슈라이) 그러나 저는 거의 넘어질 뻔하였고, 제 걸음은 거의 미끄러질 뻔하였습니다. 3절 악인의 평안을 부러워하다. 히) כִּי קִנֵּאתִי בַּהוֹלְלִים שְׁלוֹם רְשָׁעִים אֶרְאֶה (키 킨네티 바홀렐림 쉘롬 레샤임 에르에) 이는 제가 오만한 자들을 시기하고 악인들의 평안을 보았기 때문입니다. 4절 죽음에 이르는 고통이 없어 보이는 악인들 히) כִּי אֵין חַרְצֻבּוֹת לְמוֹתָם וּבָרִיא אוּלָם (키 엔 하르추보트 레모탐 우바리 울람) 그들에게는 죽음에 이르는 고통이 없고, 그들의 몸은 강건합니다. 5절 다른 사람들처럼 고난받지 않는 자들 히) בַּעֲמַל אֱנוֹשׁ אֵינֵמוֹ וְעִם אָדָם לֹא יְנֻגָּעוּ (바아말 에노쉬 에네모 베임 아담 로 예누가우) 그들은 다른 사람들처럼 고생하지 않으며, 다른 사람들처럼 재앙을 당하지도 않습니다. 6절 교만을 목걸이처럼 두르고 폭력을 옷처럼 입은 자들 히) לָכֵן עֲנָקַתְמוֹ גַאֲוָה יַעֲטָף שִׁית חָמָס לָמוֹ (라헨 아나카트모 가아바 야아타프 시트 하마스 라모) 그러므로 교만이 그들의 목걸이가 되고, 폭력이 그들의 옷처럼 그들을 덮습니다. 7절 넘치는 욕망과 마음의 상상 히) יָצָא מֵחֵלֶב עֵינֵמוֹ עָבְרוּ מַשְׂכִּיּוֹת לֵבָב (야차 메헬레브 에네모 아브루 마스키요트 레바브) 그들의 눈은 기름기로 불거져 나오고, 그들의 마음에서 떠오르는 생각은 한계를 넘어섭니다. 8절 악을 말하고 압제하며 거만하게 말하는 자들 히) יָמִיקוּ וִידַבְּרוּ בְרָע עֹשֶׁק מִמָּרוֹם יְדַבֵּרוּ (야미쿠 비다베루 베라 오셰크 미마롬 예다베루) 그들은 조롱하며 악하게 말하고, 압제를 말하며 높은 곳에서 거만하게 말합니다. 9절 하늘을 향한 입과 땅을 두루 다니는 혀 히) שַׁתּוּ בַשָּׁמַיִם פִּיהֶם וּלְשׁוֹנָם תִּהֲלַךְ בָּאָרֶץ (샤투 바샤마임 피헴 울레쇼남 티할라크 바아레츠) 그들은 자기 입을 하늘에 두고, 자기 혀는 땅 위를 두루 다닙니다. 10절 그들에게로 돌아가는 백성 히) לָכֵן יָשׁוּב עַמּוֹ הֲלֹם וּמֵי מָלֵא יִמָּצוּ לָמוֹ (라헨 야슈브 암모 할롬 우메 마레 임마추 라모) 그러므로 그의 백성이 이리로 돌아오며, 가득 찬 물을 남김없이 마십니다. 11절 하나님이 아시겠느냐고 묻는 자들 히) וְאָמְרוּ אֵיכָה יָדַע אֵל וְיֵשׁ דֵּעָה בְעֶלְיוֹן (베아메루 에카 야다 엘 베예시 데아 베엘욘) 그들은 말합니다. “하나님이 어떻게 아시겠는가? 지극히 높으신 이에게 지식이 있겠는가?” 12절 평안하고 재산을 늘리는 악인들 히) הִנֵּה אֵלֶּה רְשָׁעִים וְשַׁלְוֵי עוֹלָם הִשְׂגּוּ חָיִל (힌네 엘레 레샤임 베샬베 올람 히스기우 하일) 보십시오, 이들은 악인들인데도 늘 평안하며 재산을 늘려 갑니다. 13절 헛되이 마음을 깨끗하게 한 것인가 히) אַךְ רִיק זִכִּיתִי לְבָבִי וָאֶרְחַץ בְּנִקָּיוֹן כַּפָּי (아크 리크 지키티 레바비 바에르하츠 베니카욘 카파이) 참으로 제가 마음을 깨끗하게 한 것이 헛되었으며, 제 손을 결백하게 씻은 것이 헛되었습니다. 14절 온종일 당하는 고통과 아침마다 받는 징계 히) וָאֱהִי נָגוּעַ כָּל הַיּוֹם וְתוֹכַחְתִּי לַבְּקָרִים (바에히 나구아 콜 하욤 베토하흐티 라베카림) 저는 온종일 재앙을 당하고 아침마다 징계를 받았습니다. 15절 주의 자녀들의 세대를 배반하지 않으려는 마음 히) אִם אָמַרְתִּי אֲסַפְּרָה כְמוֹ הִנֵּה דוֹר בָּנֶיךָ בָגָדְתִּי (임 아마르티 아사페라 케모 힌네 도르 바네카 바가드티) 제가 만일 “나도 그렇게 말하리라” 하였다면, 주의 자녀들의 세대를 배반하는 일이 되었을 것입니다. 16절 이해하려 할수록 괴로운 문제 히) וָאֲחַשְּׁבָה לָדַעַת זֹאת עָמָל הִיא בְעֵינָי (바아하셰바 라다아트 조트 아말 히 베에나이) 제가 이것을 이해하려고 생각하였으나, 그것은 제 눈에 괴로운 일이었습니다. 17절 하나님의 성소에서 깨달은 악인의 마지막 히) עַד אָבוֹא אֶל מִקְדְּשֵׁי אֵל אָבִינָה לְאַחֲרִיתָם (아드 아보 엘 미크데셰 엘 아비나 레아하리탐) 마침내 제가 하나님의 성소에 들어가서야 그들의 마지막을 깨달았습니다. 18절 미끄러운 곳에 두시고 파멸에 빠뜨리신 하나님 히) אַךְ בַּחֲלָקוֹת תָּשִׁית לָמוֹ הִפַּלְתָּם לְמַשּׁוּאוֹת (아크 바할라코트 타시트 라모 히팔탐 레마슈오트) 참으로 주께서는 그들을 미끄러운 곳에 두시고, 파멸에 빠지게 하셨습니다. 19절 순식간에 닥친 멸망 히) אֵיךְ הָיוּ לְשַׁמָּה כְרָגַע סָפוּ תַמּוּ מִן בַּלָּהוֹת (에크 하유 레샴마 케라가 사푸 탐무 민 발라호트) 그들이 어찌하여 순식간에 황폐해졌는가! 그들은 공포 속에서 완전히 사라졌습니다. 20절 잠에서 깬 뒤 사라지는 꿈과 같은 악인의 형상 히) כַּחֲלוֹם מֵהָקִיץ אֲדֹנָי בָּעִיר צַלְמָם תִּבְזֶה (카할롬 메하키츠 아도나이 바이르 찰맘 티브제) 주님, 사람이 잠에서 깬 뒤의 꿈처럼, 주께서는 일어나실 때 그들의 형상을 멸시하십니다. 21절 쓰라린 마음과 찔리는 속마음 히) כִּי יִתְחַמֵּץ לְבָבִי וְכִלְיוֹתַי אֶשְׁתּוֹנָן (키 이트하메츠 레바비 베킬요타이 에쉬토난) 제 마음이 쓰라리고 제 속이 찔렸습니다. 22절 깨닫지 못한 짐승 같은 존재 히) וַאֲנִי בַּעַר וְלֹא אֵדָע בְּהֵמוֹת הָיִיתִי עִמָּךְ (바아니 바아르 벨로 에다 베헤모트 하이티 임마크) 저는 어리석어 깨닫지 못하였고, 주 앞에서 짐승과 같았습니다. 23절 언제나 함께하시며 오른손을 붙드시는 하나님 히) וַאֲנִי תָמִיד עִמָּךְ אָחַזְתָּ בְּיַד יְמִינִי (바아니 타미드 임마크 아하즈타 베야드 예미니) 그러나 저는 언제나 주와 함께 있으며, 주께서 제 오른손을 붙드셨습니다. 24절 주의 뜻으로 인도하시고 영광으로 맞으시는 하나님 히) בַּעֲצָתְךָ תַנְחֵנִי וְאַחַר כָּבוֹד תִּקָּחֵנִי (바아차테카 탄헤니 베아하르 카보드 티카헤니) 주의 뜻으로 저를 인도하시고, 마침내 영광 가운데 저를 맞아 주실 것입니다. 25절 하늘과 땅에서 주님만을 바라는 마음 히) מִי לִי בַשָּׁמָיִם וְעִמְּךָ לֹא חָפַצְתִּי בָאָרֶץ (미 리 바샤마임 베임메카 로 하파츠티 바아레츠) 하늘에서 주 외에 누가 제게 있겠습니까? 땅에서도 주 외에는 제가 바라는 이가 없습니다. 26절 하나님은 영원한 마음의 반석과 분깃 히) כָּלָה שְׁאֵרִי וּלְבָבִי צוּר לְבָבִי וְחֶלְקִי אֱלֹהִים לְעוֹלָם (칼라 셰에리 울레바비 추르 레바비 베헬키 엘로힘 레올람) 제 육체와 마음은 쇠약해질지라도, 하나님은 제 마음의 반석이시며 영원한 제 분깃이십니다. 27절 하나님에게서 멀어진 자들의 마지막 히) כִּי הִנֵּה רְחֵקֶיךָ יֹאבֵדוּ הִצְמַתָּה כָּל זוֹנֶה מִמֶּךָּ (키 힌네 레헤케카 요베두 히츠마타 콜 조네 미메카) 보십시오, 주에게서 멀어진 자들은 멸망하고, 주를 버리고 떠나는 모든 자를 주께서 끊으십니다. 28절 하나님께 가까이함이 나의 복 히) וַאֲנִי קִרֲבַת אֱלֹהִים לִי טוֹב שַׁתִּי בַּאדֹנָי יְהוִה מַחְסִי לְסַפֵּר כָּל מַלְאֲכוֹתֶיךָ (바아니 키르바트 엘로힘 리 토브 샤티 바아도나이 아도나이 마흐시 레사페르 콜 말아호테카) 그러나 하나님께 가까이함이 제게 복입니다. 제가 주 하나님을 피난처로 삼아 주께서 행하신 모든 일을 선포하겠습니다. 특별히 마음이 아프고 지친 분들, 고통과 고난 가운데 소망을 찾는 분들, 아직 하나님을 알지 못하지만 무언가를 간절히 찾고 있는 분들이 이 노래를 통해 하나님의 말씀을 만나고 위로와 소망을 발견하기를 기도합니다. 이 노래가 한 사람에게 하나님을 만나는 길이 되고, 다시 살아갈 힘과 소망이 되기를 바랍니다. Business & Licensing 📧 seonhanhim@gmail.com #사랑 #믿음 #소망 #BibleChapterSongs #BibleSongs #ScriptureSongs #BibleMusic #ChristianMusic #WorshipMusic #BibleStudy #ScriptureMeditation #BibleMemorization #BiblicalHebrew #BiblicalGreek