일본판 우영우 첫 방송, 칭찬과 혹평이 동시에 쏟아진 이유

한국 드라마 「이상한 변호사 우영우」를 일본에서 다시 만든 「미나미다 미나미 변호사는 천재형」이 10월 19일 첫 방송됐습니다. 주연 아시다 마나의 연기에는 칭찬이 쏟아졌지만, 화면과 연출을 두고는 혹평도 함께 나왔는데요. 무엇이 바뀌었고 반응은 왜 엇갈렸는지 영상에서 정리했습니다. 1. 원작: 2022년 ENA 방송, 주연 박은빈, 최고 시청률 17.5%로 ENA 드라마 역대 1위, 넷플릭스 비영어 TV 부문 7주 연속 1위·글로벌 TOP 10 21주. 2. 일본판: 간사이TV·후지TV 계열 매주 월요일 밤 10시, 넷플릭스에서도 매주 공개. 주인공 미나미다 미나미 역 아시다 마나, 후나이 미나토 역 다카하시 후미야, 아버지 역 쓰노다 아키히로(도쿄03). 3. 바뀐 설정: 김밥은 오니기리로, 회전문은 에스컬레이터로(2004년 롯폰기 힐스 회전문 사고 이후 일본에서 회전문이 드물어진 점 반영). 자기소개의 앞뒤가 같은 말도 일본어 단어로 바꿨습니다. 4. 첫 회 시청률: 간토 지역 세대 7.4%·개인 3.9%. 같은 시간대 전작 GTO 최종회 3.7%의 두 배로, 닛칸겐다이는 꽤 좋은 출발이라고 평가했습니다. (일본·한국 시청률은 집계 방식이 달라 단순 비교는 어렵습니다.) 5. 평점: Filmarks 기준 원작 4.3점, 일본판 3.6점으로 전해졌습니다. 6. 반응: 아시다 마나의 연기에는 "역시 천재다"는 칭찬이, 밝은 조명·색감과 가벼운 연출에는 "영상이 너무 촌스럽다"는 지적이 나왔습니다. (시청자 개인의 의견입니다.) 7. 다음 방송: 2화는 10월 26일(월) 밤 10시, 넷플릭스에서도 이어서 공개 예정. ※ 월드리액션k는 한국 드라마를 본 해외·일본 시청자들의 반응과 화제를 쉽게 정리해 전하는 엔터테인먼트 정보 채널입니다. 영상 속 사실은 공개된 언론 보도와 공식 자료를 바탕으로 했고, 예고편·제작발표회·뮤직비디오 화면과 댓글은 작품을 소개하고 반응을 논평하기 위한 인용 목적으로 짧게 사용했습니다.