Если ваша фамилия есть в этом списке, то это не настоящая фамилия вашей семьи

Практически каждая американская семья с иммигрантской фамилией рассказывает одну и ту же историю: фамилия была изменена на острове Эллис чиновником, который не умел её правильно писать. Однако записи говорят об обратном. Этот документальный фильм показывает реальную историю немецких, ирландских и скандинавских фамилий — Мюллер, Шмидт, Циммерманн, О'Салливан, Мак Габханн, Андерсен — до и после, отделяя истинные переводы от фонетических переписываний, и показывает, где до сих пор находится первоначальная фамилия. Источники ниже. ИСТОЧНИКИ Филип Саттон, «Почему вашу фамилию не изменили на острове Эллис (и одна, которая изменилась)», Нью-Йоркская публичная библиотека, 2 июля 2013 г. https://www.nypl.org/blog/2013/07/02/... «Действительно ли чиновники острова Эллис меняли фамилии иммигрантов?» Журнал «Смитсоновский институт» https://www.smithsonianmag.com/smiths... Мариан Л. Смит, старший историк, Служба гражданства и иммиграции США — «Изменение имён иммигрантов» / «Американские имена: провозглашение независимости» https://www.uscis.gov/history-and-gen... Меган Смоленяк, «Имена на острове Эллис не менялись»   / names-were-not-changed-at-ellis-island   Национальный архив США, «Настоящая информация об изменении имён в иммиграционной практике» Записи» https://narations.blogs.archives.gov/... Мур Л.Т., МакЭвой Б., Кейп Э., Симмс К., Брэдли Д.Г., «Y-хромосомная сигнатура гегемонии в гэльской Ирландии», Американский журнал генетики человека, февраль 2006 г. (полный текст) https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles...