சுருதியாய் இயலாய் - திருப்புகழ் - thiruppugazh - surudhiyAy iyalAy - class

List of other thiruppugazh classes: https://thevaramclass.blogspot.com/p/... பதிகப் பொருள் விளக்கம் - Detailed meaning / explanation of padhigam verses. திருப்புகழ் - சுருதியாய் இயலாய் - (குடவாயில்) - 676 tiruppugaḻ - surudiyāy iyalāy - (kuḍavāyil) - 676 A.S. Raghavan:    • 242 Suruthiyai   Meera Ramesh -    • சுருதியாய் இயலாய், Surudiyai iyalai, திருக...   இப்பாடல்களைக் கீழ்க்காணும் தளத்தில் காணலாம்: https://thevaramclass.blogspot.com/20... Verses are available in the above URL. #thiruppugazh #thiruppugazhclass #திருப்புகழ் #திருப்புகழ்வகுப்பு V. Subramanian ==== Word separated version: திருப்புகழ் - சுருதியாய் இயலாய் - (குடவாயில்) ------------------------------------------------ ( தனன தானன தானன தானன தனன தானன தானன தானன தனன தானன தானன தானன .. தனதான -- Syllabic pattern ) சுருதியாய், இயலாய், இயல் நீடிய .. .. .. தொகுதியாய், வெகுவாய், வெகு-பாஷை-கொள் .. .. தொடர்புமாய், அடியாய், நடுவாய், மிகு .. துணையாய், மேல் .. துறவுமாய், அறமாய், நெறியாய், மிகு .. .. .. விரிவுமாய், விளைவாய், அருள்-ஞானிகள் .. .. சுகமுமாய், முகிலாய், மழையாய், எழு .. சுடர் வீசும் பருதியாய், மதியாய், நிறை தாரகை .. .. .. பலவுமாய், வெளியாய், ஒளியாய், எழு .. .. பகல்-இராவிலையாய், நிலையாய், மிகு .. பரம்-ஆகும் .. பரம மாயையின் நேர்மையை, யாவரும் .. .. .. அறியொணாததை நீ குருவாய் இது .. .. பகருமாறு செய்தாய்; முதல்-நாள் உறு .. பயனோதான்? கருதும் ஆறிரு-தோள் மயில் வேல்-இவை .. .. .. கருதொணாவகை ஓர் அரசாய் வரு .. .. கவுணியோர்-குல வேதியனாய், உமை .. கனபாரக் .. களப பூண்-முலை ஊறிய பால் உணு(ம்) .. .. .. மதலையாய், மிகு பாடலின் மீறிய .. .. கவிஞனாய், விளையாடு-இடம் வாதிகள் .. கழுவேறக் குருதியாறு எழ வீதியெலா(ம்) மலர் .. .. .. நிறைவதாய்விட, நீறிடவே செய்து .. .. கொடிய மாறன் மெய் கூன் நிமிரா, முனை .. குலையா, "வான் .. குடிபுகீர்" என, மா-மதுராபுரி .. .. .. இயலை ஆரண-ஊர் என நேர்செய்து, .. .. குடசை மாநகர் வாழ்வுற மேவிய .. பெருமாளே. குடவாயில் (குடவாசல்) - is about 19 km southeast of Kumbakonam. ================== ================== ( Note: ṟ - strong (trill) ‘ra’ ; ḻ - ‘ழ’ - retroflex letter in Tamil / Malayalam ) tiruppugaḻ - surudiyāy iyalāy - (kuḍavāyil) ------------------------------------------------ ( tanana tānana tānana tānana tanana tānana tānana tānana tanana tānana tānana tānana .. tanadāna -- Syllabic pattern ) surudiyāy, iyalāy, iyal nīḍiya .. .. .. togudiyāy, veguvāy, vegu-bāṣai-koḷ .. .. toḍarbumāy, aḍiyāy, naḍuvāy, migu .. tuṇaiyāy, mēl .. tuṟavumāy, aṟamāy, neṟiyāy, migu .. .. .. virivumāy, viḷaivāy, aruḷ-ñānigaḷ .. .. sugamumāy, mugilāy, maḻaiyāy, eḻu .. suḍar vīsum parudiyāy, madiyāy, niṟai tāragai .. .. .. palavumāy, veḷiyāy, oḷiyāy, eḻu .. .. pagal-irāvilaiyāy, nilaiyāy, migu .. param-āgum .. parama māyaiyin nērmaiyai, yāvarum .. .. .. aṟiyoṇādadai nī guruvāy idu .. .. pagarumāṟu seydāy; mudal-nāḷ uṟu .. payanōdān? karudum āṟiru-tōḷ mayil vēl-ivai .. .. .. karudoṇāvagai ōr arasāy varu .. .. kavuṇiyōr-kula vēdiyanāy, umai .. ganabārak .. kaḷaba pūṇ-mulai ūṟiya pāl uṇu(m) .. .. .. madalaiyāy, migu pāḍalin mīṟiya .. .. kaviñanāy, viḷaiyāḍu-iḍam vādigaḷ .. kaḻuvēṟak kurudiyāṟu eḻa vīdiyelā(m) malar .. .. .. niṟaivadāyviḍa, nīṟiḍavē seydu .. .. koḍiya māṟan mey kūn nimirā, munai .. kulaiyā, "vān .. kuḍipugīr" ena, mā-madurāburi .. .. .. iyalai āraṇa-ūr ena nērseydu, .. .. kuḍasai mānagar vāḻvuṟa mēviya .. perumāḷē. kuḍavāyil (kuḍavāsal) - is about 19 km southeast of Kumbakonam. ================== ==================