Lana Del Rey | The Blackest Day | Sub. Español + Explicación
DEL REY
0:00 / 0:00
Lana Del Rey | The Blackest Day | Sub. Español + Explicación
392 534 просмотра · 10 л. назад
DEL REY
33,6 тыс. подписчиков
392 534 просмотра · 10 л. назад
La canción nos lleva a través de un torbellino emocional de Lana a lo largo de una ruptura devastadora.
Durante la canción Lana describe cinco etapas del duelo:
1.- La negación y el aislamiento en el primer verso.
2.- La negociación en el segundo verso.
3.- la ira en el puente.
4.- La depresión en el coro.
5.-Y la aceptación en el final de la canción.
_____
La canción va más rápido de lo normal por cuestiones de copyright, este sólo es un vídeo para traducción. Si quieres escuchar las canciones originales compra el álbum en iTunes O fisicamente. :)
Esta es mi traducción/interpretación de esta canción, trato de darle el mayor sentido a la letra y trato de que todo el mensaje y el significado sea bien entendido. Muchas veces el idioma inglés no puede ser traducido literalmente al español, por lo que algunas frases, dichos, metaforas, etc. se adaptan para darle mayor entendimiento.
Si no te gusta mi trabajo o no estás conforme con él, Youtube está inundado de traducciones literales y hechas con google traductor, te invito a que mejor veas esas. ;D Saludos!
__________________________________________
SÍGUEME EN FACEBOOK:
/ godsandmonsterschannel
Sígueme en mi instagram personal: http://www.instagr.am/evan_garmich
Subtitulos en español.
Si te gustó la traducción suscribete. ;)
______________________________
LETRA / LYRICS:
Give me all, got my blue nail polish on
It's my favorite color and my favorite tone of song
I don't really wanna break up, we got it going on
It's what you gathered from my talk, but you were wrong
It's not easy for me to talk about
A half-life in lost dreams
And it's not simple, it's trigonometry
It's hard to express
I can't explain
Ever since my baby went away
It's been the blackest day, it's been the blackest day
All I hear is Billie Holiday
It's all that I play
It's all that I play
Because I'm going deeper and deeper
Harder and harder
Getting darker and darker
Looking for love
In all the wrong places
Oh my God
In all the wrong places
Oh my God
Carry me home, got my new car and my gun
Wind in my hair, holding your hand, listen to a song
Carry me home, don't wanna talk about the things to come
Just put your hands up in the air, the radio on
Cause there's nothing for us to talk about
Like the future and those things
Cause there's nothing for me to think about
Now that he's gone, I can't feel nothing
Ever since my baby went away
It's been the blackest day, it's been the blackest day
All I hear is Billie Holiday
It's all that I play
It's all that I play
Because I'm going deeper and deeper
Harder and harder
Getting darker and darker
Looking for love
In all the wrong places
Oh my God
In all the wrong places
Oh my God
You should've known better
Than to have to let her
Get you under her spell of the weather
I got you where I want you
You did it, I never
I'm falling for forever
I'm dying again since
I got you where I want you
I got you, I got you
I got you where I want you now
Ever since my baby went away
It's been the blackest day, it's been the blackest day
All I hear is Billie Holiday
It's all that I play
It's all that I play
It's not one of those phases I'm going through
Or just a song, it's no one else's
I'm on my own
On my own
On my own again
I'm on my own again
I'm on my own again
I'm on my own again