鍾馗鎮邪 — ZHONG KUI: JUSTICE WALKS

鍾馗鎮邪 — ZHONG KUI: JUSTICE WALKS [Intro — deep drums, temple bell] 鐘聲一響——天地正！ 正氣一出——萬邪退！ 鍾馗在此！ 邪魔退散！ 惡鬼莫近！ 正道長存！ ZHONG KUI! --- [Verse 1] Black boots striking on the ancient stone, A sword in his hand, but justice in his bones. Fierce is his face, yet righteous is his heart, Where darkness gathers, he tears the fear apart. He doesn't bow to riches, He doesn't kneel to fame. He stands beside the innocent And makes corruption shake! 一身正氣，不畏邪魔， 心如明鏡，斬破執著。 鍾馗行道，天地無愧， 善惡分明，正道無畏！ --- [Pre-Chorus] What makes a warrior strong? Not anger. Not hatred. Not revenge. A heart that cannot be bought! 守正！ 守信！ 守義！ 守心！ --- [CHORUS — HUGE] ZHONG KUI! 鍾馗！ Raise the sword of justice high! Let the thunder shake the sky! 妖魔鬼怪——退！退！退！ 魑魅魍魎——散！散！散！ Asuras raging, demons arise, But righteousness burns brighter than their lies! 正氣長存！邪不勝正！ Stand like Zhong Kui! Fearless and strong! Protect the weak! Correct the wrong! 天地有正氣， 乾坤有公道！ 鍾馗鎮邪——萬邪退道！ --- [Verse 2] He sees a ghost — he does not run. He sees injustice — his work's begun. But the greatest demon isn't always outside; Sometimes it's anger growing inside. Greed is a demon. Hatred is a chain. Jealousy poisons. Ego brings pain. So if you want to walk where Zhong Kui walked, First make your own heart strong as rock. 戒貪！ 戒怒！ 戒惡！ 戒狂！ 心正不怕影子斜， 行正何懼天下邪！ --- [Breakdown — heavy drums] WHAT DO WE FEAR? Nothing when conscience is clear! WHAT DO WE FIGHT? Hatred within! WHAT DO WE GUARD? Compassion and truth! WHAT IS OUR WEAPON? 正氣！RIGHTEOUSNESS! --- [Chinese Battle Chant] 鍾馗天師，威震乾坤！ 一身正氣，守護眾生！ 邪念不起！ 惡念不生！ 心存慈悲！ 行持正道！ 妖魔退散！ 惡鬼退散！ 阿修羅怒火——化為清淨！ 邪不勝正！ 邪不勝正！ 邪不勝正！ --- [Verse 3 — heroic] To be like Zhong Kui, don't search for a blade, Build your character — don't be afraid. Speak truth when lying would benefit you. Keep your promises. Let your actions be true. When others are frightened, give them your hand. When hatred is rising, peacefully stand. Be strong without cruelty. Be brave without pride. Let wisdom and compassion Walk side by side. 勇而不暴， 強而不欺。 威而有德， 正而有慈。 真正強者，不欺弱小， 真正勇者，守護正道！ --- [Final Chorus — choir + rock orchestra] ZHONG KUI! 鍾馗！ Thunder rolls across the sky! 正氣浩然——天地開！ 妖魔鬼怪——退！ 魑魅魍魎——退！ 貪嗔癡念——退！ Let every inner demon know: THIS HEART WILL NOT SURRENDER! 我心有正氣！ 我心有慈悲！ 我行有正道！ 我身無所畏！ Stand like Zhong Kui! Strong but kind! Keep your courage! Guard your mind! 不貪！ 不欺！ 不邪！ 不退！ 邪不勝正！ --- [Outro — slow temple bell] You don't become Zhong Kui by frightening ghosts. You become like Zhong Kui when fear cannot control you, anger cannot command you, money cannot buy you, and hatred cannot corrupt you. 心正，則邪不能侵。 When the heart is upright, darkness cannot rule it. 守正道，行正義，存慈悲。 鍾馗精神—— 不在劍。 在心。 鍾——馗——鎮——邪！ 邪不勝正！ #zhongkuisjusticeway #zhongkuijusticesong #heaven #taoist #demonsbeafraid