Naregatsi Aghotk | Սուրբ Նարեկացու աղոթք | St. Narekatsi’s Prayer | Հոգևոր երգ | Hokevor Yerk

Ս. ՆԱՐԵԿԱՑԻԻ ԱՂՕԹՔ Ի ԽՈՐՈՑ ՍՐՏԻՑ ԽՕՍՔ ԸՆԴ ԱՍՏՈՒԾՈՅ (Բան ԽԱ) | ԵՐԳ Prayer #41 of St. Narekatsi from Speaking with God from the Depths of the Heart | Song Eastern Armenian Lyrics Ով ամենօրհնյալ Աստծո Որդի, Կենդանարար Հոր հավիտենական ծնունդ, Քեզ համար անհնար ոչինչ չկա, Ամեն ինչ հնազանդ է Քո խոսքին։ Միայն ծագի լույսը ողորմության, Փառքիդ անստվեր ճառագայթը, Եվ անմիջապես... Հալվում է ամեն մեղք, Դևը փախչում է, Հանցանքը ջնջվում է, Կոտրվում են կապանքները, Թագավորում է Քո ամենակար ձեռքը՝ Բոլորի Քավիչը։ Դու եկար մարդկային հոգին Փրկելու, ոչ թե կործանելու։ Ներիր իմ անհամար մեղքերը Քո անսահման ողորմությամբ։ Խզվում են շղթաները։ Կենդանանում են մեռածները, Բժշկվում են խոցերը, Առողջանում են վերքերը։ Թագավորում է Քո ամենակար ձեռքը՝ Բոլորի Քավիչը։ Դու ես անճառ՝ երկնքում, Անզննելի՝ երկրի վրա, Ամեն գոյության մեջ ներկա, Աշխարհի բոլոր ծայրերում։ Ապականությունը վերանում է, Տխրությունը նահանջում է, Ողբը լռում է, Խավարը փախչում է. Թագավորում է Քո ամենակար ձեռքը՝ Բոլորի Փրկիչը։ Դու ես սկիզբն ամեն ինչի, Լրությունն ամեն բանի, Քո ներկայությամբ ամեն ինչ ապրում է։ Գիշերն անցնում է։ Չարիքը ոչնչանում է, Տագնապը հեռանում է անհետանում է հուսահատությունը։ Թագավորում է Քո ամենակար ձեռքը՝ Բոլորի Փրկիչը։ Օրհնյալ ես բարձունքներում, Փառք Քեզ հավիտյան, Հոր և Սուրբ Հոգու հետ, Հավիտյանս հավիտենից։ Ամեն։ Original Prayer in Classical Armenian Ով ամենօրհնյալ Աստծո Որդի, կենդանարար Հոր հավիտենական Ծնունդ, Քեզ համար ոչինչ անհնար կամ անկարելի չէ։ Բավական է, որ ծագի Քո ողորմության փառքի անստվեր լույսը, և անմիջապես հալվում է ամեն մեղք, դևը փախչում է, հանցանքը ջնջվում է, կապանքները կոտրվում են, շղթաները խզվում են, մեռածները կենդանանում են, խոցերը բժշկվում են, վերքերը առողջանում են, ամեն ապականություն վերանում է, տխրությունը նահանջում է, ողբը լռում է, խավարը փախչում է, մութը վերանում է, գիշերն անցնում է, չարիքը ոչնչանում է, տագնապը հեռանում է, հուսահատությունը անհետանում է, և թագավորում է Քո ամենակար ձեռքը՝ բոլորի Քավիչը։ Դու, որ եկել ես մարդկային հոգին փրկելու, ոչ թե կործանելու, ների՛ր իմ անհամար մեղքերն ու չարիքները Քո անսահման ողորմությամբ։ Քանզի միայն Դու ես՝ անճառ՝ երկնքում, անզննելի՝ երկրի վրա, գոյության բոլոր տարրերի մեջ, աշխարհի բոլոր ծայրերում, ամեն ինչի Սկիզբը և ամեն ինչի մեջ՝ Քո ամբողջ լիությամբ։ Օրհնյա՜լ ես բարձունքներում, և Քեզ՝ Սուրբ Հոգուդ և Հորդ հետ, փա՜ռք հավիտյանս հավիտենից։ Ամեն։ English Translation Son of the living God, blessed in all things, whose awesome birth by your Father passes all understanding, for whom nothing is impossible, before the dawning of the uneclipsed rays of the mercy of your glory sins melt away, demons flee, transgressions are erased, bindings are cut and chains undone. The dead are born again, infirmities are cured, wounds are healed, corruption is cleansed, sadness withdraws, sighs retreat, darkness flees, fog departs, twilight vanishes, darkness lifts, the night passes, alarm is banished, evil is destroyed, despair is exiled. And your omnipotent hand rules, redeemer of all. You who came not to destroy our mortal souls, but to give them life, forgive my countless wrongs with your abundant mercy. For you alone are in heaven beyond words, and on earth beyond understanding, in the substance of existence unto the ends of the earth, the beginning of everything and the completion of everything in all ways, blessed in the highest. Glory forever to you with the Father and the Holy Spirit. Amen. Disclaimer & Credits This song is an original musical adaptation of the ancient Armenian prayer 41 from St. Grigor Narekatsi's renowned Book of Lamentations, a powerful Christian invocation for healing, mercy, and deliverance from spiritual and physical affliction. While adapted into a lyrical song, every effort has been made to remain faithful to the original prayer's meaning, spirit, and message. The original prayer is a traditional Armenian Christian prayer preserved in the Armenian Apostolic tradition and is in the public domain. The lyrics are presented in modern Eastern Armenian for accessibility, while the original prayer is provided in Classical Armenian (Grabar). The English translation was prepared with the assistance of AI, carefully reviewed for accuracy, and is included for educational and accessibility purposes. The music, visual artwork, and video were created with the assistance of AI as part of the creative process. © 2026 Zareh Jakmakelian | ZJArt. Musical adaptation, arrangement, audiovisual production, and creative presentation. The original Armenian prayer text is in the public domain.