تركيبة الجملة القانونية (lecture-7) دورة الترجمة القانونية المحاضرة السابعة

بدء التمرين العملي المطلوب ترجمة فقرة قانونية كجزء من التدريب العملي وترك الإجابة في التعليقات. المحاضرة السابعة تركيب الجملة القانونية وكيفية بناء جملة كاملة،من دورة الترجمة القانونية وجزء من ترجمة عقد بطريقة عملية لإكتساب خبرة وحساسية العمل وهو ما يساعد في دخول سوق العمل مباشرة بعد الإنتهاء من دورة وكورس الترجمة القانونية مع الترجمانه اسماء فهمي. Subject + shall / may + v + complement Subject + shall / may + be + p.p القطعة المطلوب ترجمتها:(ضع الترجمة في تعليق). (Name of the Manufacturer) whose registered office is at (Place of the Manufacturer) hereinafter called “Manufacturer” grants to (Name of the Agent) whose registered office is at (Place of the Agent) Hereinafter called “Agent” the exclusive agency for (Name of the Products) hereinafter called “Products” in the territory of Egypt hereinafter called “Territory”. مشاهدة المحاضرة الاولي بداية ترجمة عقود قانونية (lecture-1) || دورة الترجمة القانونية :   • بداية ترجمة عقود قانونية (lecture-1) دورة ...   مشاهدة المحاضرة الثانية مفردات مستخدمة في اللغة القانونية ترجمة عقود:   • مفردات في اللغة القانونية ترجمة عقود (lect...   مشاهدة المحاضرة الثالثة المرادفات في اللغة القانونية ترجمة عقود:   • المرادفات في اللغة القانونية ترجمة عقود (l...   مشاهدة المحاضرة الرابعة تكرار الكلمة في اللغة القانونية ترجمة عقود:   • تكرار  الكلمة في اللغة القانونية ترجمة عقو...   مشاهدة المحاضرة الخامسة الصيغ والعبارات الشرطيةفي اللغة القانونية ترجمة عقود:   • الصيغ والعبارات الشرطية دورة الترجمة القان...   مشاهدة المحاضرة السادسة الكلمات المهجورة وغير المألوفة في اللغة القانونية ترجمة عقود:    • الكلمات المهجورة وغير المألوفة دورة الترجم...   للإنضمام لجروب المترجم القانوني على الفيس بوك   / samafahmy   لمتابعة صفحة الفيس بوك   / eltorgmana   للإنضمام لجروب التلجرام https://t.me/eltorgmana_Asmaa_Fahmy للإنضمام لجروب الواتس آب https://chat.whatsapp.com/GiX6SdXXjfR... أو https://chat.whatsapp.com/Gpf7ahO4L7x... لمشاهدة دورة أساسيات الترجمة العامة http://psce.pw/43fkrd لمشاهدة دورة الترجمة القانونية http://psce.pw/435ty6 لتحميل محاضرات دورة الترجمة القانونية بصيغة pdf https://drive.google.com/drive/u/6/fo... #كورس_تعلم_الترجمة_القانونية_مع_اسماء_فهمي #كورس_تعلم_الترجمة_القانونية #دورة_تعلم_الترجمة_القانونية #ترجمة_عقد #الترجمانه