Riona Went FULL Senpai on Kyoko… Then Su Was Even Scarier【Hololive / Eng Sub】

Sources (#ホロ鯖かくれんぼ, 2026-10-22): Riona: 【 #ホロ鯖かくれんぼ 】可愛い可愛い後輩ちゃん、みーーーつけたっ！！！！【ホロライブ 響咲リオナ】    • 【 #ホロ鯖かくれんぼ 】可愛い可愛い後輩ちゃん、みーーーつけたっ！！！！【ホロライ...   Miko: 【Minecraft】あそびまわりたいをみつけたい！？？？！！？？【ホロライブ/さくらみこ】    • 【Minecraft】あそびまわりたいをみつけたい！？？？！！？？【ホロライブ/さく...   Su: 【 #ホロ鯖かくれんぼ 】新人ちゃんを見つける❕🎁素材集め冒険 【水宮枢／ホロライブ】    • 【 #ホロ鯖かくれんぼ 】新人ちゃんを見つける❕🎁素材集め冒険 【水宮枢／ホロライブ】   Vivi: 【＃ホロ鯖かくれんぼ】伝説の農婦復活！？【#綺々羅々ヴィヴィ #hololive #FLOWGLOW】    • 【＃ホロ鯖かくれんぼ】伝説の農婦復活！？【#綺々羅々ヴィヴィ #hololive  ...   Tsuzuri: 【#ホロ鯖かくれんぼ】遂に上陸!?　先輩と会いたいけど...【鈴鳴つづり/ホロライブ/アソビ★まわり隊！】    • 【#ホロ鯖かくれんぼ】遂に上陸!?　先輩と会いたいけど...【鈴鳴つづり/ホロライブ...   Kyoko: 【#ホロ鯖かくれんぼ】みんなで観光たのしむぞーーーー！！！！【百灯キョーコ/ホロライブ/アソビ★まわり隊！】    • 【#ホロ鯖かくれんぼ】みんなで観光たのしむぞーーーー！！！！【百灯キョーコ/ホロライ...   Mela: 【#ホロ鯖かくれんぼ】先輩コラボ解禁なのじゃあああああ！！！！！【ホロライブ/アソビ★まわり隊！/熱千めら】    • 【#ホロ鯖かくれんぼ】先輩コラボ解禁なのじゃあああああ！！！！！【ホロライブ/アソビ...   Sopia: 【#ホロ鯖かくれんぼ】ホロメンの先輩とマイクラで かくれんぼっ！【宙科そぴあ/ホロライブ/アソビ★まわり隊！】    • 【#ホロ鯖かくれんぼ】ホロメンの先輩とマイクラで かくれんぼっ！【宙科そぴあ/ホロラ...   Chihaya: 【#ホロ鯖かくれんぼ】見つけた・・・・👀【#輪堂千速 / #hololivedev_is #FLOWGLOW 】    • 【#ホロ鯖かくれんぼ】見つけた・・・・👀【#輪堂千速 / #hololivedev_...   Pekora meets Vivi (2025-01-09): 【Minecraft】2025年だからダイヤ2025個集めるホロライブメンバーたち！ぺこ！【ホロライブ/兎田ぺこら】    • 【Minecraft】2025年だからダイヤ2025個集めるホロライブメンバーたち！...   Part 2 of the new members' first night with their senpai. Kyoko was dared to talk casually to Riona. Su asked all four for "five honest impressions". And Vivi ran away from her own kohai. ▶ Part 1: Matsuri dated all 4 new members in one night (then got dumped for cheating)    • Matsuri Dated ALL 4 New Members in One Nig...   ▶ Part 3: Fubuki crashed Matsuri's new-members-only call-in… pretending to be one    • Fubuki Crashed Matsuri's NEW-MEMBERS-ONLY ...   ▶ Watch the full story (Parts 1–3)    • The New Members Meet Their Senpai: Full St...   Chapters 0:00 Cold open 0:12 Kyoko talks casually to Riona 4:25 Su wants 5 honest impressions: Kyoko 6:45 Su's 5 impressions: Mela 10:03 Su's 5 impressions: Sopia 12:32 Su's 5 impressions: Tsuzuri 15:43 Vivi runs away from her kohai 18:15 Vivi's apology 19:31 Like senpai, like kohai 20:45 Japanese word of the day TL notes ・タメ口 (tameguchi) = casual speech. Juniors are expected to talk politely to their senpai, so Miko's dare was a bold one. ・Riona, Chihaya, Su and Vivi are FLOW GLOW (hololive DEV_IS), the new members' closest senpai. ・PON = clumsy airhead, one of Miko's famous traits. "Elite" is her catchphrase. ・"Cactus": a Japanese internet joke says a cactus has an IQ of 3, so calling someone a cactus = calling them an airhead. ・忖度 (sontaku) = flattering, reading the room. Su asked for "no sontaku", i.e. brutal honesty. ・Ahoge = the strand of hair sticking up. Su is small, and her height is a joke she does NOT enjoy. ・Mela's debut was titled "Firefighting begins!". 火消し (putting out fires) also means calming an online controversy. ・Dogeza = kneeling with your head to the ground, the deepest apology. Gen 0 = hololive's first members. ・Su broke Sopia's bed (her respawn point) before killing her, so Sopia woke up far away at the world spawn. ・Gyaru = bold, flashy, outgoing girl style. Vivi's whole image. ・Subtitle colours: Riona hot pink, Kyoko orange, Miko pink, Chihaya dark green, Su sky blue, Vivi purple, Mela teal, Sopia lavender, Tsuzuri red, Matsuri light green, Pekora pale blue. Two colours at once = two people talking at the same time. Isaki Riona:    / @isakiriona   Hyakuto Kyoko:    / @hyakutokyoko   Sakura Miko:    / @sakuramiko   Rindo Chihaya:    / @rindochihaya   Mizumiya Su:    / @mizumiyasu   Kikirara Vivi:    / @kikiraravivi   Achichi Mela:    / @achichimela   Sorashina Sopia:    / @sorashinasopia   Suzuna Tsuzuri:    / @suzunatsuzuri   Natsuiro Matsuri:    / @natsuiromatsuri   Usada Pekora:    / @usadapekora   Translated, edited and written by Kirinuki TL. Follows the hololive production Derivative Works Guidelines; clip-channel registration submitted to COVER (届け出済み). Please don't reupload this video or reuse our subtitles and edits (無断転載禁止). The stream footage belongs to COVER and the talents. Spotted a translation mistake? Let us know in the comments! #hololive #ホロライブ #ホロ鯖かくれんぼ #響咲リオナ #百灯キョーコ #水宮枢 #アソビまわり隊 #FLOWGLOW #hololiveEngSub