Itte [Yorushika] Vietnamese ver ~ Nói đi, mình nghe / 言って。[ヨルシカ] ~ 歌ってみた MV

🎵 Song : Itte / Say it 🎤 Original Artist : Yorushika 🎤 Vietnamese cover by : Lacie Desu ka? ━━━━━━━━━━━━━━ ✨ Ủng hộ mình 1 subscribe để có động lực làm nhạc xịn sò hơn nữa nhé! ☕ SUPPORT ME Momo / ZaloPay: 0945961197 🤲🤲 ━━━━━━━━━━━━━━ ✦ FOLLOW YouTube:    / @lacie_desuka   TikTok:   / lacie_desuka   Soundcloud:   / lacie_desuka   Spotify: https://open.spotify.com/artist/2M8Hj... ━━━━━━━━━━━━━━ ✦ CREDIT Vietnamese Lyric / Lacie Desu ka? Vocal / Lacie Desu ka? Time & Tune / Starrr (   / @vietvocteam  ) Mix & Master / Starrr AMV Sub / Lacie Desu ka? ━━━━━━━━━━━━━━ ✦ ORIGINAL SONG Ủng hộ bài hát gốc tại: Youtube:    • ヨルシカ - 言って。(Music Video)   Spotify: https://open.spotify.com/track/6z1TvL... ━━━━━━━━━━━━━━ ✦ DISCLAIMER I do not own the copyright of the original song. I only own the Vietnamese lyrics and the vocal performance. Các bạn có thể re-up hoặc cover lời Việt của mình, bắt buộc để full credit: Lyrics: Lacie Desu ka? (@Lacie_desuka) Link YouTube kênh hoặc video này. ❗ Mình không cho phép re-upload video này trên YouTube, TikTok hoặc Facebook trừ khi có sự đồng ý của mình. ━━━━━━━━━━━━━━ Bài này không có nhiều điều để nói về phần lyrics, vì nhân vật đã bộc lộ hết suy nghĩ vào lời hát luôn. Tuy nhiên khi tìm hiểu bài hát thì mình thấy phần hình ảnh khá là thú vị: Nhân vật trong bài luôn đi tìm bạn mình ở những nơi cao: công trường, toà nhà cao tầng, rất nhiều lần chạy lên chạy xuống cầu thang, đứng ngó ở ban công,... như thể muốn bắt kịp khoảnh khắc lúc bạn mình "nhảy xuống" vậy. Liên hệ với Hitchcock, có một đoạn lyrics hát là: "I was hoping in some way for Hitchcock-like suspense" - Chờ đợi một sự hồi hộp như là Hitchcock: mình đã nghĩ đó là kỳ vọng của người khác muốn nhân vật sống thật cháy bỏng. Tuy nhiên khi hiểu được Itte, mình mới nhận ra, à, không đúng, Hitchcock là ông hoàng phim kinh dị, vậy thì sự hồi hộp ở đây không phải là cuộc sống hồi hộp mà chính là cảm giác hồi hộp khi gặp ma! Mà "ma" là ai, chính là linh hồn của người bạn đã khuất chứ còn ai nữa. Điều này cũng liên kết với Ghost and Cloud, khi người hát chính là một hồn ma và nói với người ở lại rằng "cậu chẳng thể nào nhìn thấy mình được nữa rồi". ✦ LYRICS Mình nghe Này cậu ơi, mình giờ đây, cứ nghĩ về từng câu cậu đã nói Trái tim cũng đã dần hiểu ra được rồi Vì ngày xưa mình vẫn chưa lắng nghe cậu thật tâm nhiều hơn nữa Thế nên đã quên đi quá đỗi vội vàng Chỉ biết huênh hoang, chỉ biết nghênh ngang Chỉ biết mơ màng như kẻ khờ Lại quá ngu ngơ, lại quá ngây thơ Lại quá ơ thờ đến hững hờ Mà sống đến bây giờ! Rồi đây đọng lại trái tim ở giây phút khi mà ngày cuối cuộc đời đến Là tiếc nuối vì chẳng thể nào cất lên ngàn điều lòng mình tha thiết Aa, lời cậu nói rằng một sớm mai sẽ không ở đây vào khoảnh khắc cuối cùng ấy Hãy lại, hãy lại, hãy lại, Hãy lại, nói lại, mình nghe Này cậu ơi, phải làm sao để nói rằng trời cao vời xa ấy Bấy lâu nay vẫn cứ ngát xanh nhường này Phải làm sao để cậu hay áng mây nhuộm màn đêm đẹp biết mấy Phải nói sao để say đắm kia trở lại Mình nghe Này cậu ơi, mình thật ra, cũng biết rằng giờ đây cậu đã mãi Biến tan vĩnh viễn giữa tháng năm rộng dài Mà cậu ơi, từ lâu nay, trái tim mình vẫn ương ngạnh sao ấy Dẫu mong sao quên hết sự thật này Nói đi, nói đi, hãy nói đi Hoặc cứ viết ra để lòng mình hoài khắc ghi Rằng "Buổi sáng mai ta hãy gặp nhau trước sân ga khoảng hơn tầm mười giờ nha" Vì tháng năm chẳng phôi pha muôn sắc hoa Dù hạ đã qua nhưng bao nhớ nhung vẫn mãi thiết tha Con tim chớ xa lạ, thanh âm chớ phai nhoà Hãy cứ nói đi mà Mình chỉ muốn cậu lại ở đây phút giây cuối của những ngày tháng sống trên trần gian Tình yêu này sẽ hát lên phút giây cuối của những ngày tháng sống trên trần gian Bởi những nỗi lòng này chẳng hoài phí cho dù mình một ngày cũng biến tan Aa, lời cậu nói rằng một sớm mai sẽ không ở đây vào khoảnh khắc cuối cùng ấy Đến bây giờ thật sự mình vẫn chưa tin Hãy lại, hãy lại, hãy lại, hãy lại, Hãy lại, hãy lại, nói lại, lời cậu đấy Nói lại, nói lại, nói ngay, nói ngay! Nói lại, lúc này, mình nghe #yorushika #nbuna #itte #sayit #cover #loiviet #vietnamesever #laciedesuka