O Senyor Tagbalay - Energetic Disco Version

"O Senyor Tagbalay" is a traditional Hiligaynon Christmas carol (karoling) that tells the story of Joseph and Mary searching for shelter in Bethlehem before the birth of Jesus Christ. Sung from the perspective of the Holy Family, the song reflects their humble plea for a place to stay, the kindness they eventually receive, and the joyful announcement of the Savior's birth. This recording is a new original arrangement and recording inspired by the traditional folk song while preserving its timeless Christmas message. Composer: Unknown (Traditional Hiligaynon Folk Carol) Meaning of the Song The song portrays the humility, faith, and perseverance of Joseph and Mary as they journey to Bethlehem. Despite being turned away from lodging, they continue in hope until they find shelter in a stable, where Jesus—the promised Messiah—is born. The closing verses express gratitude, goodwill, and God's blessings upon those who show kindness to others. It reminds us that Christ came into the world in humility and that even simple acts of compassion can have eternal significance. 📝 LYRICS • 🎸 CHORDS • 🎵 MINUS-ONE • 🎤 VOCALS O Senyor Tagbalay [Verse 1] O Senyor, tagbalay, lunsay nga dungganon Bisan pa mahamuok ang inyong katulugon Pagmata kamo anay kag kami ang gawahon Mag-asawang pobre nga yari sa silong [Verse 2] Sa banwa sang Nazaret kami ang gumikan Ang lugar nga ini amon ginkadtuan Kaming magti-ayon nga may kasablagan Sa mga paglakat kami nagab-ihan [Verse 3] Ang sabat sang tagbalay padayon lang kamo Kay dira sa unhan may kamalig didto Tindog na O Maria dali-a sa paglakat Malapit na ang kwadra basi ta madangat [Verse 4] Anay sang umabot na ang tungang gab-i Amo ang pagkatawo Mesiyas nga putli Sa Belen du-awon sang mga angheles Ginsimba kag gindayaw sang mga pastores [Verse 5] Salamat, salamat mga kautoran Kag kabay pa sang Dios kamo kaluoyan Paalam, paalam sa inyo nga tanan Kag kami na karon ang magataliwan. 🌐 Literal English Translation O Sir, Master of the House [Verse 1] O sir, master of the house, noble and honorable one, Even though you may be deeply asleep, Please wake up for a moment and attend to us A poor married couple who are here below (under the house). [Verse 2] We have come from the town of Nazareth, And this is the place we have come to. We, a couple, facing obstacles, were overtaken by nightfall along the way. [Verse 3] The master of the house answered, “Please go on, For farther ahead there is a barn." "Get up, O Maria, hurry on your way; The stable is nearby, perhaps we can reach it.” [Verse 4] Then, when midnight came, that was the birth of the pure Messiah. In Bethlehem, visited by the angels, worshipped and praised by the shepherds. [Verse 5] Thank you, thank you, brothers, And may God have mercy on you. Farewell, farewell to all of you, And now we will depart. 🎸 Download Guitar Chords: https://drive.google.com/file/d/1QdJg... 🎵 Download Instrumental (Minus One): https://drive.google.com/file/d/1Eqv1... 🎤 Download Vocals Only (A Cappella): https://drive.google.com/file/d/1S3bq... 🔔 If you enjoyed this arrangement, please Like, Share, and Subscribe for more Hiligaynon music. ❤️ Support the Channel If you'd like to help us create more Hiligaynon music, you can support us through the links below. Every contribution is greatly appreciated. GCash: 09765670661 Paypal: https://paypal.me/RamonTorres2018 #OSenyorTagbalay #Hiligaynon #Ilonggo #ChristmasCarol #FilipinoChristmas #TraditionalSong #Nativity #BirthOfJesus #ChristmasMusic #ChristianMusic #DiscoVersion #HiligaynonMusic Channel