Gracias, Vida ☀️ Mediodía en Andalucía Cante Jondo Flamenco شكرًا يا حياة
Casa Sahana
0:00 / 0:00
Gracias, Vida ☀️ Mediodía en Andalucía Cante Jondo Flamenco شكرًا يا حياة
416 просмотров · 5 дней назад
Casa Sahana
304 подписчика
416 просмотров · 5 дней назад
Gracias, Vida ☀️ | Mediodía en Andalucía | Cante Jondo Flamenco | شكرًا يا حياة
Un canto de gratitud bajo el sol de Andalucía: campanas, jazmín, pan caliente y una guitarra.
أغنية امتنان تحت شمس الأندلس: أجراس، ياسمين، خبز ساخن وجيتار. موّال فلامنكو يبدأ بالآهات وينتهي بالسلام.
🎧 Escúchala hasta el final... واكتب لنا في التعليقات: على ماذا تشكر الحياة اليوم؟ 👇
━━━━━━━━━━━━━━━
🎶 Letra | الكلمات
Ayyy... ayyy... ay...
Mediodía en Andalucía,
el sol se sienta en mi ventana,
y el alma que ayer lloraba
hoy se viste de alegría... ay...
Las campanas de la torre
cantan doce veces lento,
y en el patio de mi casa
baila el jazmín con el viento.
Mi madre pone la mesa,
pan caliente y aceituna,
el agua fresca en la jarra
y una risa como ninguna.
Gracias, vida, por la luz
que me regalas sin pedir nada,
gracias por el sol del mediodía
que me abraza el alma cansada.
Ay, Andalucía mía,
tú eres mi pan y mi guitarra.
Ayyy... que la pena se fue al río,
y el río la llevó a la mar...
y yo me quedé con el día,
y el día me enseñó a cantar... ay...
Gracias, vida, por la luz
que me regalas sin pedir nada.
Ay, Andalucía mía,
tú eres mi pan y mi guitarra.
━━━━━━━━━━━━━━━
📖 الترجمة العربية
آه.. ظهيرة في الأندلس،
الشمس تجلس على نافذتي،
والروح التي بكت بالأمس
تلبس اليوم ثوب الفرح.
أجراس البرج تدقّ اثنتي عشرة مرة ببطء،
وفي فناء بيتي يرقص الياسمين مع الريح.
أمي تُعدّ المائدة: خبز ساخن وزيتون،
ماء بارد في الإبريق، وضحكة لا مثيل لها.
شكرًا يا حياة على النور الذي تهدينه بلا مقابل،
شكرًا على شمس الظهيرة التي تحتضن روحي المتعبة.
آه يا أندلسي، أنتِ خبزي وجيتاري.
آه.. الحزن ذهب إلى النهر، والنهر حمله إلى البحر،
وبقيت أنا مع النهار، والنهار علّمني أن أغنّي.
━━━━━━━━━━━━━━━
🔔 Suscríbete | اشترك في القناة وفعّل الجرس
👍 Si esta canción te dio paz, compártela | إذا منحتك الأغنية السلام، شاركها
🎼 Música: creada con inteligencia artificial | موسيقى مُنتَجة بالذكاء الاصطناعي
✍️ Letra original | كلمات حصرية للقناة
#GraciasVida #Flamenco #CanteJondo #Andalucía #MediodíaEnAndalucía #FlamencoGuitar #فلامنكو #موسيقى_أندلسية #شكرا_يا_حياة