Cabinerit Zwolle - Onnen met zon en mist

[NL] Hier nog een cabinerit van vorig jaar augustus op een vroege ochtend met zon en mist. Wegens een verstoring was een collega tot aan Zwolle gereden met de Dolimetrein en ben ik er de volgende ochtend mee verder gereden naar Onnen. De trein is afkomstig uit Hermalle-sous-Huy in België en de eindbestemming is in Veendam bij Nedmag. Voor de beladen trein staat een BR193. In Onnen wordt de loc gewisseld voor een dieselloc die de trein verder kan brengen naar Veendam, waar geen bovenleiding is. [EN] Here's another cab ride from last years August, on an early morning with sunshine and fog. Due to a disruption, a colleague had driven all the way to Zwolle with the Dolime train, and I continued on the next morning to Onnen. The train originates from Hermalle-sous-Huy in Belgium and its final destination is Veendam at the Nedmag factory. A BR193 is in front of the loaded train. In Onnen, the locomotive is exchanged for a diesel locomotive that can take the train on to Veendam, where there is no overhead line. [DE] Hier ist eine weitere Führerstandsfahrt vom August letzten Jahres, an einem frühen Morgen bei Sonnenschein und Nebel. Wegen einer Störung war ein Kollege mit dem Dolime-Zug bis nach Zwolle gefahren, und ich fuhr am nächsten Morgen weiter nach Onnen. Der Zug fährt vom belgischen Hermalle-sous-Huy nach Veendam bei Nedmag. Vor dem beladenen Zug steht eine BR193. In Onnen wird die Lokomotive gegen eine Diesellokomotive ausgetauscht, die den Zug bis nach Veendam weiterfahren kann, wo es keine Oberleitung gibt.