فعل های ضروری برای مکالمه روزمره زبان آلمانی!

ادامه درس: 1. Jemanden vorwurfsvoll ansehen معنی: سرزنش‌آمیز و گله‌مندانه نگاه کردن به کسی 🔹 Die Mutter sah ihren Sohn vorwurfsvoll an, weil er das Versprechen gebrochen hatte. مادر با نگاهی سرزنش‌آمیز به پسرش نگاه کرد، چون او قولش را شکسته بود. 🔹 Er blickte seine Kollegin vorwurfsvoll an, nachdem sie das Geheimnis verraten hatte. او بعد از اینکه همکارش راز را فاش کرد، با گله‌مندی به او نگاه کرد. 2. Jemanden schief ansehen an? Ich habe nur einen Scherz gemacht. چرا این‌طور چپ‌چپ نگاهم می‌کنی؟ من فقط شوخی کردم. 🔹 In dem kleinen Dorf wurde der Fremde von allen schief angesehen. در آن روستای کوچک، همه به غریبه چپ‌چپ نگاه می‌کردند. 3. Jemanden mustern معنی: برانداز کردن، از بالا تا پایین نگاه کردن 🔹 Der Personalleiter musterte den Bewerber von oben bis unten. مدیر منابع انسانی متقاضی را از سر تا پا برانداز کرد. 🔹 Sie musterte ihr neues Kleid kritisch im Spiegel. او لباس جدیدش را با دید انتقادی در آینه برانداز کرد. 4. Jemanden von oben herab / herablassend ansehen معنی: از بالا به پایین و متکبرانه نگاه کردن به کسی (با تحقیر، عاقل‌اندر-سفیه) 🔹 Der reiche Mann sah die Kellnerin von oben herab an. مرد ثروتمند از بالا به پایین و با تکبر به خدمتکار رستوران نگاه کرد. 🔹 Warum siehst du mich so herablassend an, nur weil ich eine andere Meinung habe? چرا این‌طور با تحقیر نگاهم می‌کنی، فقط چون نظر دیگری دارم؟ 5. Jemanden skeptisch / misstrauisch ansehen معنی: با شک، تردید و بی‌اعتمادی نگاه کردن به کسی یا چیزی 🔹 Die Ärztin sah den Patienten skeptisch an, als er seine Symptome beschrieb. پزشک وقتی بیمار علائمش را توضیح می‌داد، با تردید به او نگاه کرد. 🔹 Sie sah das ungewöhnliche Angebot im Internet sehr misstrauisch an. او به پیشنهاد غیرمعمولی که در اینترنت دیده بود، با بی‌اعتمادی زیادی نگاه کرد.