私は狂ってる？上等だよ【和訳】TWICE "ENEMY"

twiceの新曲「ENEMY」✨先日公開されたティーザーがよすぎて、早速歌詞動画を作ってみました。日本語曲ですが、英語の歌詞が多いので自分なりの解釈で和訳しています。 世界が違いすぎて、私には推し量ることもできませんが、10年目になるtwiceのアイドル人生がどれだけ過酷なものだったんだろうと、少し苦しくもなってしまいました。酷い言葉を投げつけてくるアンチに、盲目的な期待を押し付けるファン、忙しすぎるスケジュールに舞台でのプレッシャー。それでも、本当の敵は自分の中にあると奮起するこの曲は、勇気がもらえるストレートなファイトソングですよね。 ありがとうtwice、そしてtwiceを含むアイドルたちがみんな幸せでありますように。 ━━━━━━━━━▼━━━━━━━━━ 動画内の画像は、下記動画より使用させて頂いています。 📍TWICE 「ENEMY」Music video    • TWICE「ENEMY」Music Video   📍TWICE 「ENEMY」Opening Trailer    • TWICE『ENEMY』Opening Trailer   ━━━━━━━━━▲━━━━━━━━━ #kpop #twice #twicejapan #enemy #twicecomeback #jeongyeon #jihyo #mina #nayeon #sana #momo #dahyun #chaeyoung #tzuyu #ナヨン #ジョンヨン #モモ #サナ #ジヒョ #ミナ #ダヒョン #チェヨン #ツウィ #歌詞動画 #lyricvideo #和訳 #日本語字幕