海外支社から5年ぶりに本社へ復帰した私に、今春入社の新人エリート社員が英語の資料を突きつけ「おばさん、1時間で全部訳しといてw」と言い放った。1分で翻訳した結果…

「おばさん、一時間で全部訳しといて」 せせら笑いながら、二十五歳の新入社員であるはるとは、分厚い外国語の資料を机に叩きつけた。 周囲の視線が集まる中、四十二歳の私は資料を静かに手に取る。 この程度の書類はもう数えきれないほど読んできた。 だが、この一枚には常務が三年かけて隠してきた不正が紛れている。 五億円という数字を、この部屋の誰も知らない。 鞄の中には、亡き父の形見の外国語辞典がそっと入っている。 この契約は今日中に先方へ返送される予定だった。 一分後、この部屋の空気は一変することになる。 五年前、ベトナムの赤字会社へたった一人で送り込まれたのが始まりだった。 誰も行きたがらなかった任地で、私は帳簿と現地従業員の名前を一つずつ覚えることから始めた。 言葉も文化も違う場所で頼れるものは、机の上に置いた父の辞典一冊だけだった。