Lucrări pe Bulevardul Basarabia, etapa 3

Tram works on Bulevardul Basarabia, 3rd stage ● Română: O scurtă istorie a lucrărilor de pe Bulevardul Basarabia, care a avut loc între lunile aprilie și mai. În ziua de 12 aprilie 2025, linia de tramvai 36 a fost modificată la Pantelimon, iar tronsonul dintre Bulevardul 1 Decembrie 1918 și Republica s-a închis. Au urmat lucrări pentru montarea unui nou racord la Bulevardul Chișinău. În ziua de 26 aprilie 2025, linia de tramvai 40 a fost scurtată pe traseul FAUR și Bulevardul Theodor Pallady. La intersecția cu Bulevardul 1 Decembrie 1918 și Bulevardul Basarabia, a fost montată o rebursare pentru linia de tramvai 49, înființată în ziua de 6 mai 2025. Începând cu ziua d e 6 mai 2025, a treia etapă prevede revenirea tramvaielor pe Bulevardul Basarabia și Calea Călărașilor. S-a înființat linia 4, iar traseul liniei 40 a fost schimbat. Ambele trasee sunt circulare și fac legătura între Piața Sfânta Vineri și Bulevardul Nicolae Grigorescu. De asemenea, tot din această zi, a fost înființată linia de tramvai 49, care face legătura între Bulevardul 1 Decembrie 1918 și Bulevardul Theodor Pallady. Pe această linie circulă doar tramvaie bidirecționale. În aceeași zi, s-a suspendat linia de tramvai 14. Această modificare va fi până la începerea lucrăriilor de modernizare a rețelei de pe Bulevardul Basarabia. ● English / Engels / Anglais / Englisch / Inglés: A brief history of the works on Basarabia Boulevard, which took place between April and May. On April 12, 2025, tram line 36 was modified at Pantelimon, and the section between 1 Decembrie 1918 Boulevard and Republica was closed. This was followed by works to install a new connection at Chișinău Boulevard. On April 26, 2025, tram line 40 was shortened on the FAUR route and Theodor Pallady Boulevard. At the intersection with 1 Decembrie 1918 Boulevard and Basarabia Boulevard, a reimbursement was installed for tram line 49, established on May 6, 2025. Starting on May 6, 2025, the third stage provides for the return of trams on Basarabia Boulevard and Calea Călărașilor. Line 4 was established, and the route of line 40 was changed. Both routes are circular and connect Piața Sfânta Vineri and Bulevardul Nicolae Grigorescu. Also, from this day, tram line 49 was established, which connects Bulevardul 1 Decembrie 1918 and Bulevardul Theodor Pallady. Only bidirectional trams run on this line. On the same day, tram line 14 was suspended. This change will be until the start of the modernization works on Bulevardul Basarabia.