【海外の反応】「なぜ神社に数学を…？」たった16歳がそろばん1丁で…ノーベル賞学者より114年早い和算に英国数学者が絶句【日本称賛】

この動画では、明星輪寺と寒川神社に残る算額、1832年に内田五観（うちだ いつみ）が編んだ『古今算鑑（ここんさんかん）』、1789年の『神壁算法』、福島県田村市に残る佐久間庸軒（さくま ようけん）の入門帳、そして深川英俊氏とイギリスの数学者ダン・ペドーが1989年に出した共著をもとに、江戸日本の数学がどこまで届いていたのかをたどります。 板に記された答えが、なぜ「そろばんで3で割る」の一行だけなのか。 ノーベル化学賞を受けたフレデリック・ソディより114年早く、日本の商人が同じ定理へ届いていたのはなぜか。 そして、達人が一人いるだけでは村まで届かない知識を、何が運んでいたのか。 答えを見せびらかすのではなく、次の人が挑戦できるように問いのほうを置いておく。この国には、そういう場所がありました。 ぜひ最後までご覧ください。 【チャプター】 00:00 「16歳が解いた？」寺に残る一枚の板 00:52 岐阜・明星輪寺に残る数学の絵馬 03:33 寒川神社に残されたもう一つの算額 06:05 失われた板を裏づけた古書 07:31 女性と少年にも開かれた江戸の数学 10:03 惣爪八幡宮に残る25桁の難問 13:26 なぜ数学を寺や神社へ持っていったのか 16:57 海外の研究者が追う日本独自の「和算」 21:21 約1000面の算額に残されたもの ▼チャンネル登録はこちら 【JAPAN STORY 日本の誇りをもう一度】    / @japanstory_日本の誇り   このチャンネルでは、世界から見た日本の技術、文化、教育、礼儀、思いやり、職人の技、そして静かな強さを、確かな記録に基づく物語としてお届けしています。 日本を誇りに思うことは、ほかの国を否定することではありません。 私たちの足元にある価値を、もう一度見つめ直すことだと考えています。 皆さんは、神社や寺の絵馬を、見上げたことはありますか。 何か思い出したことがあれば、ぜひコメント欄に残していってください。同じ参道を歩いた方が、読んでいます。 【主な参考資料】 ■nippon.com「太平の世に花開いた日本の数学"和算"」 寒川神社の算額とソディの六球連鎖の関係、江戸期の和算の広がりを解説した記事です。 https://www.nippon.com/ja/japan-topic... ■日経サイエンス「算額の問題の答え」 算額に出題された幾何の問題を、現代の数式で解いて見せている解説です。 https://www.nikkei-science.com/page/m... ■ソディの6球連鎖（解説） 1936年にフレデリック・ソディがネイチャーで発表した定理と、1822年の日本側の記録との関係をまとめたものです。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%... ■算額（解説） 現存する算額の数、最古の奉納年、奉納の目的についての基礎情報です。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%AE%... ■Princeton University Press「Sacred Mathematics: Japanese Temple Geometry」 2008年に深川英俊氏とトニー・ロスマン氏が刊行し、フリーマン・ダイソンが序文を寄せた研究書の公式ページです。 https://press.princeton.edu/books/har... 【事実関係について】 ・和算が西洋数学より優れていた、という話ではありません。フレデリック・ソディは自身の研究から独自に同じ定理へ到達しており、本動画はその功績を否定するものではありません。東と西の接点が乏しかった時代に、別々の道から同じ答えへ届いたという点をお伝えしています。 ・寒川神社の1822年の算額そのものは現存していません。1832年の『古今算鑑』に内容が収められていたため確認でき、現在あるのはその記録に基づく復元です。 ・「現代の大学で数学を専攻する水準以上」は深川英俊氏による評価であり、公的な難易度基準ではありません。 ・河合澤の生涯を伝える記録はほとんど残っていません。その後の人生については、史料で確認できる範囲を超えて描いていません。 ・算額を奉納した目的については諸説あります。数値や年代も資料により表記が異なる場合があります。詳細は各機関の公表資料をご確認ください。 ・場面描写や映像には、内容を分かりやすく伝えるためのイメージ演出を含みます。実在の人物の発言として確認できないものは用いていません。 【制作・使用素材】 企画・構成・台本・編集： JAPAN STORY 日本の誇りをもう一度 音声： VOICEVOX 青山龍星 動画・画像素材： Storyblocks ほか BGM・効果音： DOVA-SYNDROME ほか 楽曲提供： 箕輪レコーズ 本動画は、公開されている史料、研究書、各機関の公表資料をもとに制作した教育・解説コンテンツです。 場面描写や映像には、内容を分かりやすく伝えるためのイメージ演出を含みます。特定の個人、団体、国家、民族、思想、文化を攻撃する意図はありません。 © JAPAN STORY 日本の誇りをもう一度 無断転載・無断使用を禁じます。権利上の問題がある場合は、権利所有者様ご本人よりご連絡ください。確認のうえ速やかに対応いたします。 #海外の反応 #算額 #和算 #そろばん #日本の誇り