想說「喜歡你」卻說不出口…用一首日文情歌學告白｜好歌學日文 #1《きょうとの もみじ》

秋天的京都，第一次約會，一直說不出口的「すき（喜歡）」…… 用一首溫暖的木吉他情歌，學會 きれいだね、きみが すき、いっしょに みたい。只要會 50 音就能唱！ 👩‍🏫 小晴（台灣老師）：中文講解＋諧音記憶法 👨‍🏫 悠斗（日本老師）：把歌詞一句一句唸給你聽，還示範同一句在不同心情下怎麼說 👩‍🏫 小晴也會翻譯悠斗分享的日本小知識：紅葉狩、京都賞楓、日本人怎麼告白 🎤 假名＋漢字＋中文字幕，卡拉 OK 一起唱 ▍章節 00:00 片頭：本集主題 01:07 完整歌曲《きょうとの もみじ》 04:03 京都的秋天　歌裡的三個地方 05:22 單元 1　あきの きょうと　秋天的京都 09:10 整段念一次　這一段的歌詞，連起來聽一次 09:48 單元 2　いいたい ことば　想說的話 11:24 整段念一次　這一段的歌詞，連起來聽一次 12:09 單元 3　すき すき きみが すき　喜歡，我喜歡你 15:54 整段念一次　這一段的歌詞，連起來聽一次 16:56 單元 4　たけの みち　竹林小路 20:17 整段念一次　這一段的歌詞，連起來聽一次 21:10 單元 5　とげつきょうで　在渡月橋 23:16 整段念一次　這一段的歌詞，連起來聽一次 23:44 單元 6　やっと いえた　終於說出口了 25:01 整段念一次　這一段的歌詞，連起來聽一次 25:46 本集單字表 26:49 複習時間　悠斗說日文，你說中文！ 27:19 情境小測驗　在京都約會，要說什麼？ 28:36 全首歌詞念一次　從頭到尾，完整聽一次 30:50 完整歌曲《きょうとの もみじ》再唱一次 33:46 片尾 ▍本集學會的句子 あきの きょうと／いいたい ことば／すき すき きみが すき／たけの みち／とげつきょうで／やっと いえた ▍本集單字 きょうと（京都）　京都（日本古都） あき（秋）　秋天 ふたりで（二人で）　兩個人一起 あるく（歩く）　走路 あかい（赤い）　紅色的 もみじ（紅葉）　楓葉、紅葉 きれい（綺麗）　美麗、漂亮 きみ（君）　你（歌詞常用） ぼく（僕）　我（男生用） わらう（笑う）　笑 いう（言う）　說 いえない（言えない）　說不出口 でも　可是 すき（好き）　喜歡 した（下）　下面 いっしょに（一緒に）　一起 みたい（見たい）　想看 らいねん（来年）　明年 たけ（竹）　竹子 みち（道）　路 さらさら　沙沙聲 て（手）　手 つめたい（冷たい）　冰冷的 つなぎたい（繋ぎたい）　想牽 を　（動作的對象） はずかしい（恥ずかしい）　害羞、不好意思 ゆうやけ（夕焼け）　晚霞、夕陽 ひらり　輕輕飄落 おちる（落ちる）　掉落 いま（今）　現在 よ　（告訴對方） やっと　終於 いえた（言えた）　說出口了 ふたり（二人）　兩個人 きいろい（黄色い）　黃色的 はっぱ（葉っぱ）　葉子 ことば（言葉）　話、言語 ひとつ（一つ）　一個 だけ　只有 きょう（今日）　今天 みる（見る）　看 かぜ（風）　風 ふく（吹く）　吹 なる（鳴る）　響 つなぐ（繋ぐ）　牽、連起來 ▍完整歌詞《きょうとの もみじ》 秋の京都　二人で歩く あきの きょうと　ふたりで あるく 秋天的京都，兩個人一起走 赤い紅葉　黄色い葉っぱ あかい もみじ　きいろい はっぱ 紅色的楓葉，黃色的葉子 清水寺で「きれいだね」 きよみずでらで　「きれいだね」 在清水寺說「好美喔」 君が笑う　僕も笑う きみが わらう　ぼくも わらう 你笑了，我也笑了 言いたい言葉　一つだけ いいたい ことば　ひとつ だけ 想說的話，只有一句 でも言えない　今日も言えない でも いえない　きょうも いえない 可是說不出口，今天也說不出口 好き　好き　君が好き すき　すき　きみが すき 喜歡，喜歡，我喜歡你 紅葉の下で　言いたい もみじの したで　いいたい 想在楓葉下說出口 一緒に見たい　来年も いっしょに みたい　らいねんも 想一起看，明年也是 京都の紅葉　君と見たい きょうとの もみじ　きみと みたい 京都的楓葉，想和你一起看 嵐山の　竹の道 あらしやまの　たけの みち 嵐山的竹林小路 風が吹いて　さらさら鳴る かぜが ふいて　さらさら なる 風吹過，沙沙作響 君の手　冷たいね きみの て　つめたいね 你的手好冰喔 手をつなぎたい　でも恥ずかしい てを つなぎたい　でも はずかしい 想牽你的手，可是好害羞 渡月橋で　夕焼けきれい とげつきょうで　ゆうやけ きれい 在渡月橋，夕陽好美 紅葉がひらり　落ちる もみじが ひらり　おちる 一片楓葉輕輕飄落 今　言うよ いま　いうよ 現在，我要說了 「君が好き」 「きみが すき」 「我喜歡你」 やっと言えた　君が笑う やっと いえた　きみが わらう 終於說出口了，你笑了 京都の紅葉　二人で見たい きょうとの もみじ　ふたりで みたい 京都的楓葉，想兩個人一起看 ▍講義下載（單字表、重點句、完整歌詞、小測驗）：https://ch-neural.github.io/uta-nihongo/ ▍🎤 卡拉OK練唱版（去人聲伴奏＋歌詞，跟著一起唱）：   • 【日文卡拉OK】きょうとの もみじ（京都紅葉）想說「喜歡你」卻說不出口｜假名＋中文歌...   ▍下一集：好歌學日文 第 2 首《あいたい》好想見你 ▍播放清單「好歌學日文｜季節與節日」：依序看最有效 #用歌唱學日文 #學日文 #日文教學