囫囵吞枣｜成语故事动画｜水墨 · 中英双语

《囫囵吞枣》｜成语故事动画 · 成语故事水墨动画 · 中英双语 Swallowing the Jujube Whole — chinese idiom story for kids, Chinese ink-wash animation with Chinese & English subtitles. 繁體：囫圇吞棗｜成語故事動畫｜水墨 · 中英雙語 秋天，院子里的梨黄了，枣红了。邻居老奶奶说：梨对牙齿好，吃多了却伤脾胃；枣养脾胃，吃多了却伤牙齿。阿木想了半天，想出一个“好办法”：吃梨只嚼不咽，吃枣只吞不嚼！他真的试了——梨嚼完“呸”地吐掉，大红枣“咕咚”一声整颗吞下去，一颗接一颗。妹妹问他枣甜不甜，他愣住了：没尝出来！不一会儿，肚子又胀又疼。老奶奶告诉他：囫囵就是完完整整，枣不嚼就吞，尝不到甜味；读书不想一想就往下读，也读不明白。第二天，阿木小小地咬一口枣，慢慢地嚼，再翻开书，读一句，想一想。孩子们从故事里认识成语“囫囵吞枣”（读书、学习不动脑筋，不求弄懂），学会“吞”和多音字“嚼”（jiáo），还能读到元代《湛渊静语》里的原文“我食枣则吞而不嚼，不能伤我之齿”。成语故事第23个。 Autumn: the pears are yellow and the jujubes red. The granny next door says pears are good for your teeth but too many upset your tummy, while jujubes are good for your tummy but too many hurt your teeth. Amu thinks hard and finds a “brilliant plan”: chew pears without swallowing, and swallow jujubes without chewing! He tries it — the pear is chewed and spat out, and the big red jujubes go down whole, gulp after gulp. “Were they sweet?” asks his little sister. He has no idea — and soon his tummy aches. Granny explains: “hulun” means whole; swallow a jujube unchewed and you never taste it, and reading without thinking is just the same. Next morning Amu takes one small bite, chews slowly, then opens his book: read a line, think a little. Learn the idiom 囫囵吞枣 (hú lún tūn zǎo — taking things in without thinking them through), the characters 吞 (to swallow) and 嚼 (jiáo, to chew), and one line of the original from Bai Ting's Zhanyuan Jingyu (Yuan dynasty). Chinese Idiom Stories No. 23. 学一学 Let's learn 寓意：枣要慢慢地嚼，才尝得出甜味。书要边读边想，才能读得明白。不嚼就吞下去，什么也得不到。 生字词：囫囵吞枣（hú lún tūn zǎo） to swallow a jujube whole: to learn without thinking · 吞（tūn） to swallow · 嚼（jiáo） to chew 章节 Chapters 0:00 开场 Intro 0:28 梨黄了，枣红了 Pears and jujubes 0:49 老奶奶的话 What Granny said 1:23 阿木的“好办法” Amu's brilliant plan 1:48 咕咚！整颗吞下去 Gulp! Down it goes 2:47 囫囵是什么意思 What “hulun” means 3:27 慢慢嚼，慢慢读 Chew slowly, read slowly 4:12 学一学 Let's learn 旁白及配音由 AI 合成 · Narration and voices are AI-generated 接着看 Watch next ▶ 更多成语故事动画｜水墨 · 中英双语 · Chinese Idiom Stories:    • 成语故事动画｜水墨 · 中英双语   ▶ 也来看看 寓言故事动画｜水墨 · 中英双语 · Fables:    • 寓言故事动画｜水墨 · 中英双语