How Aquilla Works, From Projects to Validation

First in a series introducing Aquilla, a translation workspace built for the era of AI agents. The idea: let an agent (Claude Code, Codex, Hermes, or whatever comes next) manage the translation work while you keep the authority over what counts as a good translation. In this video: 0:00 Why Aquilla is built for AI agents, not just people 1:13 Organizations and workspaces (teams, members, guest access) 1:59 Switching accounts, feedback, localization (incl. RTL languages) 2:58 Projects and the detail view 3:30 Help docs and the docs agent at help.aquilla.app 4:05 The editor: files, breadcrumbs, importing (Google Drive, USFM, DOCX, IDML, spreadsheets) 5:11 Project settings and single-use invite links 6:07 Source and target editing, choosing an AI model 6:40 AI translation shaped by your existing work 7:10 Enforced terminology (add a term, see it highlighted, search the project) 8:01 Human validation: tracking what AI predicted vs what a person approved 9:01 History, comments, audio, footnotes, voice cloning, autopilot, Bible panels Try it: https://aquilla.app Docs: https://help.aquilla.app Next up: living memory and terminology management.