松前 ロゲ - 朝が来ないなら (Ashita ga konai nara) - ถ้าวันพรุ่งนี้ไม่มาถึง

Singer: Roge (松前 ロゲ / Matsumae Roge) Song: 朝が来ないなら (Ashita ga konai nara) - ถ้าวันพรุ่งนี้ไม่มาถึง [Intro] まだ朝は来ない Mada asa wa konai เช้าวันใหม่ยังมาไม่ถึง 夢の檻で目を開ける Yume no ori de me o akeru ฉันลืมตาขึ้นในกรงแห่งความฝัน [Verse 1] 同じ階段　同じ傷 Onaji kaidan onaji kizu บันไดเดิม ๆ บาดแผลเดิม ๆ 同じ扉をまた叩く Onaji tobira o mata tataku ฉันเคาะประตูบานเดิมอีกครั้ง 秒針だけが笑ってる Byōshin dake ga waratteru มีเพียงเข็มวินาทีที่กำลังหัวเราะ 出口の名前を隠してる Deguchi no namae o kakushiteru มันซ่อนชื่อของทางออกเอาไว้ [Pre-Chorus] 息を吸って　指を伸ばして Iki o sutte yubi o nobashite สูดลมหายใจเข้า แล้วเอื้อมมือออกไป 震える足で踏み出すの Furueru ashi de fumidasu no ฉันจะก้าวออกไปด้วยขาที่สั่นเทา [Chorus] 何度落ちても　また立ち上がれ Nando ochite mo mata tachiagare ต่อให้ตกลงไปกี่ครั้ง ก็จงลุกขึ้นมาอีกครั้ง 終わらない悪夢を蹴り飛ばせ Owaranai akumu o keritobase จงเตะฝันร้ายที่ไม่มีวันจบให้กระเด็นไป 朝が来ないなら　私が裂く Asa ga konai nara watashi ga saku ถ้าเช้าวันใหม่ไม่ยอมมา ฉันจะเป็นคนฉีกมันเอง この夢ごと　砕いてしまえ Kono yume-goto kudaite shimae ฉันจะทำลายแม้แต่ความฝันนี้ให้แหลกไปด้วย [Verse 2] 赤い警報　濡れた床 Akai keihō nureta yuka สัญญาณเตือนสีแดง พื้นที่เปียกชื้น 遠くで誰かが呼んでいる Tōku de dareka ga yonde iru มีใครบางคนกำลังเรียกอยู่จากที่ไกลออกไป 「無理」と囁く黒い影 "Muri" to sasayaku kuroi kage เงาดำที่กระซิบว่า “เป็นไปไม่ได้” その声よりも強く叫ぶ Sono koe yori mo tsuyoku sakebu ฉันจะตะโกนให้ดังกว่าเสียงนั้น [Pre-Chorus] 傷だらけの　手を握って Kizudarake no te o nigitte กำมือที่เต็มไปด้วยบาดแผลเอาไว้ 消えかけた火を抱きしめる Kiekaketa hi o dakishimeru โอบกอดเปลวไฟที่กำลังจะดับลง [Chorus] 何度沈んでも　また駆け上がれ Nando shizunde mo mata kakeagare ต่อให้จมลงไปกี่ครั้ง ก็จงวิ่งทะยานกลับขึ้นมา 閉じた世界の壁を突き破れ Tojita sekai no kabe o tsukiyabure จงพุ่งทะลุกำแพงของโลกที่ปิดตายนี้ไป 朝が来ないなら　私が呼ぶ Asa ga konai nara watashi ga yobu ถ้าเช้าวันใหม่ไม่ยอมมา ฉันจะเป็นคนเรียกมันเอง この運命を　塗り替えてやる Kono unmei o nurikaete yaru ฉันจะเขียนชะตากรรมนี้ขึ้นมาใหม่เอง [Bridge] 怖いままでいい　逃げないでいい Kowai mama de ii nigenai de ii จะยังกลัวอยู่ก็ไม่เป็นไร ไม่ต้องหนีก็ได้ 涙も弱さも連れて行く Namida mo yowasa mo tsurete iku ฉันจะพาทั้งน้ำตาและความอ่อนแอไปด้วย 最後の鍵は　胸の奥 Saigo no kagi wa mune no oku กุญแจดอกสุดท้ายอยู่ลึกลงไปในหัวใจ 私の意志で回すんだ Watashi no ishi de mawasu nda และฉันจะใช้เจตจำนงของตัวเองหมุนมัน [Instrumental] [Chorus] 何度落ちても　また立ち上がれ Nando ochite mo mata tachiagare ต่อให้ตกลงไปกี่ครั้ง ก็จงลุกขึ้นมาอีกครั้ง 終わらない悪夢を蹴り飛ばせ Owaranai akumu o keritobase จงเตะฝันร้ายที่ไม่มีวันจบให้กระเด็นไป 朝が来ないなら　私が裂く Asa ga konai nara watashi ga saku ถ้าเช้าวันใหม่ไม่ยอมมา ฉันจะเป็นคนฉีกมันเอง この夢ごと　砕いてしまえ Kono yume-goto kudaite shimae ฉันจะทำลายแม้แต่ความฝันนี้ให้แหลกไปด้วย [Final Chorus] 何度沈んでも　まだ終われない Nando shizunde mo mada owarenai ต่อให้จมลงไปกี่ครั้ง ฉันก็ยังจบมันไม่ได้ 砕けた夜の向こうへ飛び込め Kudaketa yoru no mukō e tobikome จงกระโจนข้ามผ่านไปยังอีกฟากของค่ำคืนที่แตกสลาย 朝は私が　この手で作る Asa wa watashi ga kono te de tsukuru เช้าวันใหม่ ฉันจะสร้างมันขึ้นมาด้วยมือคู่นี้เอง 目を覚ませ　もう怖くない Me o samase mō kowakunai ตื่นขึ้นมาเถอะ ไม่ต้องกลัวอีกแล้ว [Outro] 夢の破片が　空へ散る Yume no hahen ga sora e chiru เศษเสี้ยวของความฝันกระจัดกระจายขึ้นสู่ท้องฟ้า やっと朝が　始まる Yatto asa ga hajimaru ในที่สุด เช้าวันใหม่ก็เริ่มต้นขึ้น