Medea, Allieva di Ecate | Le Erbe Magiche di Ecate (Italian Version)

#Hekate #Medea #GreekMyth Inspired by Apollonius Rhodius’ Argonautica: Hekate’s pupil Medea prepares Prometheus’ herb and guides Jason against the fiery bronze bulls. ITALIAN LYRICS La Colchide tace, la luna veglia, l’erba di rugiada brilla. Davanti al tempio di Ecate Medea cammina da sola. Figlia di Eeta, nel giardino conosce radici e acque. Ecate le ha insegnato ciò che la terra nasconde. Sotto le dita il suolo respira, ogni foglia porta un segno. Ciò che il fiume nutre in silenzio, ciò che la notte custodisce. Non con la forza, non col ferro, ma ascoltando terra e luna. Medea tace, Medea conosce, e la radice le risponde. Radice brucia, la luna vede, Ecate insegna, Medea sa. Sale il fuoco, il cuore non trema, Ecate insegna, Medea sa. Radice brucia, la luna vede, Ecate insegna, Medea sa. Per l’erba, per l’acqua, per la notte, una via si aprirà. Presso il tempio arriva Giasone sotto la luce del mattino. Non sarà la spada a salvarlo, ma il farmaco di Prometeo. Medea glielo porge in silenzio, poi gli rivela il rito: “Quando la notte si spezza in due, chiama Ecate nel buio. Versa il miele, compi l’offerta, poi allontanati senza guardare. Se senti passi dietro di te, se abbaiano i cani, non voltarti.” All’alba sciogli il filtro nell’acqua, ungine il corpo e le armi. Per un solo giorno il bronzo cederà, e il fuoco non potrà toccarti. Radice brucia, la luna vede, Ecate insegna, Medea sa. Sale il fuoco, il cuore non trema, Ecate insegna, Medea sa. Radice brucia, la luna vede, Ecate insegna, Medea sa. Per l’erba, per l’acqua, per la notte, una via si aprirà. I tori di bronzo scuotono il campo, dalle narici esplode il fuoco. La fiamma corre sopra la pelle, ma il corpo resta illeso. Giasone stringe il giogo ardente, la terra cede sotto il passo. Dai denti seminati nei solchi sorgono uomini armati. Una pietra cade fra loro, ferro contro ferro si leva. Ciò che la forza non avrebbe compiuto, la sapienza di Medea completa. Dal sangue di Prometeo, sul Caucaso nacque il fiore. Sette fiumi sulla pelle, sette volte chiamò Brimo. La terra fremette alla radice, la notte custodì il suo nome. Ora quel succo nelle sue mani fa indietreggiare il fuoco. Radice brucia, la luna vede, Ecate insegna, Medea sa. Sale il fuoco, il cuore non trema, Ecate insegna, Medea sa. Radice brucia, la luna vede, Ecate insegna, Medea sa. Per l’erba, per l’acqua, per la notte, il destino cambierà. Terra. Acqua. Notte. Ecate insegna. Medea sa. Terra. Acqua. Notte. La via si aprirà. La Colchide tace, la luna veglia, il tempio nell’ombra rimane. Medea attraversa i giardini, portando il sapere di Ecate. ENGLISH TRANSLATION Colchis is silent, the moon keeps watch, dew-covered grass shines. Before Hekate’s temple, Medea walks alone. Daughter of Aeetes, in the garden she knows roots and waters. Hekate taught her what earth conceals. Soil breathes beneath her fingers, each leaf bears a sign. What the river nourishes, what night preserves. Not by force, not by iron, but by listening to earth and moon. Medea is silent, Medea knows, and the root answers. The root burns, the moon sees, Hekate teaches, Medea knows. Fire rises, the heart does not tremble, Hekate teaches, Medea knows. Through herb, water and night, a path will open. Jason comes to the temple under morning light. No sword will save him, but Prometheus’ drug. Medea gives it in silence, then reveals the rite: “When night is split in two, call Hekate in the dark. Pour honey, make the offering, then leave without looking back. If you hear steps behind you, if dogs bark, do not turn.” At dawn dissolve it in water, anoint your body and weapons. For one day bronze will yield, and fire cannot touch you. The root burns, the moon sees, Hekate teaches, Medea knows. Fire rises, the heart does not tremble, Hekate teaches, Medea knows. Through herb, water and night, a path will open. The bronze bulls shake the field, fire bursts from their nostrils. Flame runs over the skin, but the body stays unharmed. Jason grips the burning yoke, earth gives way beneath him. From teeth sown in furrows armed men rise. A stone falls among them, iron turns against iron. What strength could not do, Medea’s knowledge completes. From Prometheus’ blood, the flower grew on Caucasus. Seven streams upon the skin, seven times she called Brimo. Earth trembled at the root, night guarded its name. Now its juice in her hands makes fire retreat. The root burns, the moon sees, Hekate teaches, Medea knows. Fire rises, the heart does not tremble, Hekate teaches, Medea knows. Through herb, water and night, destiny will change. Earth. Water. Night. Hekate teaches. Medea knows. Earth. Water. Night. The path will open. Colchis is silent, the moon keeps watch, the temple stays in shadow. Medea crosses the gardens, carrying Hekate’s knowledge. Like & subscribe if you enjoyed it. Energetic balance matters 😏 AI-assisted. Research, lyrics, translation, visuals and final selection curated by the creator.