ERAZTUNA – L'anneau qui punissait les enfants basques | Chanson basque (euskara)

ERAZTUNA raconte l'histoire d'un enfant à qui l'on a interdit sa langue. À l'école, celui qui prononçait un mot en basque recevait un anneau et devait le passer au suivant en le dénonçant. Celui qui l'avait le soir était puni. Mais le soir, au coin du feu, une grand-mère continuait de transmettre le mot interdit. Des années plus tard, il le murmure à son tour à sa fille. 💡 Cette chanson est née des mots d'un abonné, @dolf3025, qui m'a confié son texte sans musique. Merci à lui. (Toute l'histoire en commentaire épinglé.) 🎧 Écouter Biltoki en streaming : https://distrokid.com/hyperfollow/bil... 🔔 Abonne-toi pour ne pas manquer les prochaines chansons. Sous-titres : euskara, français, español, English, Deutsch, português (⚙️ CC). ERAZTUNAk bere hizkuntza debekatu zioten haur baten istorioa kontatzen du. Eskolan, euskarazko hitz bat esaten zuenak eraztun bat jasotzen zuen, eta hurrengoari eman behar zion, salatuz. Arratsaldean eraztuna zuenak zigorra jasotzen zuen. Baina gauez, sutondoan, amona batek debekatutako hitza transmititzen jarraitzen zuen. Urteak geroago, berak alabari xuxurlatzen dio. 💡 Kanta hau harpidedun baten hitzetatik jaio da, @dolf3025 -renetatik. Eskerrik asko. 🎧 Biltoki streaming-ean: https://distrokid.com/hyperfollow/bil... 🔔 Harpidetu hurrengo kantak ez galtzeko. Azpitituluak: euskara, frantsesa, gaztelania, ingelesa, alemana, portugesa. ERAZTUNA cuenta la historia de un niño al que le prohibieron su lengua. En la escuela, quien decía una palabra en euskera recibía un anillo y debía pasarlo al siguiente, delatándolo. Quien lo tenía por la tarde era castigado. Pero de noche, junto al fuego, una abuela seguía transmitiendo la palabra prohibida. Años después, él se la susurra a su hija. 💡 Esta canción nació de las palabras de un suscriptor, @dolf3025. Gracias a él. 🎧 Escucha a Biltoki: https://distrokid.com/hyperfollow/bil... 🔔 Suscríbete para no perderte las próximas canciones. Subtítulos: euskera, francés, español, inglés, alemán, portugués. Biltoki · Euskal musika · Chansons basques originales #Biltoki #EuskalMusika #Euskera #MusiqueBasque #PaysBasque #Euskadi #ERAZTUNA #chansonbasque #euskalkantak #basquemusic