KORTSARIOAK – Les corsaires de Donibane | Chanson basque (euskara) sous-titrée`

⚓ KORTSARIOAK Les corsaires de Donibane Au XVIIᵉ siècle, les quais de Donibane Lohizune (Saint-Jean-de-Luz) étaient le cœur battant d'un peuple tourné vers l'océan. C'est ici que naquirent des marins, des pêcheurs et des corsaires dont le courage et l'audace ont marqué l'histoire de la côte basque. Kortsarioak est un hommage à cette époque où la mer façonnait chaque famille, chaque rue et chaque destin. Plus qu'une chanson sur un homme, elle célèbre tout un peuple : ceux qui partaient, ceux qui attendaient, ceux qui accueillaient les leurs lorsque les voiles réapparaissaient à l'horizon. Inspirée par la figure du célèbre corsaire luzien Coursic, cette chanson évoque la fierté, la solidarité et l'attachement indéfectible à Donibane, ce port qui a vu partir tant d'hommes... et qui les a toujours espérés de retour. Entre folk-rock basque et souffle des chants de marins, Kortsarioak veut faire revivre l'atmosphère des tavernes, le bruit des chantiers navals, les embruns de l'Atlantique, le son des cordages et la chaleur des retrouvailles. Parce qu'au-delà des batailles et des exploits, ce sont les racines, la mémoire et la transmission qui traversent les générations. Eskerrik asko à toutes celles et tous ceux qui font vivre la langue, la musique et l'histoire du Pays Basque. Gora Donibane Lohizune. Gora Euskal Herria. 🎧 Écouter Biltoki en streaming :    / @biltoki   https://distrokid.com/hyperfollow/bil... 🔔 Abonne-toi pour ne pas manquer les prochaines chansons. Sous-titres disponibles : euskara, français, español ( directement sur la video ) English, Deutsch, português (activer les CC / ⚙️). — ⚓ KORTSARIOAK Donibaneko kortsarioak XVII. mendean, Donibane Lohizuneko kaiak itsasora begira zegoen herri baten bihotza ziren. Hemen jaio ziren marinelak, arrantzaleak eta kortsarioak, beren ausardiaz Euskal Herriko kostaldearen historia markatu zutenak. Kortsarioak itsasoak familia, kale eta patu bakoitza moldatzen zuen garai hari egindako omenaldia da. Gizon bati buruzko kanta bat baino gehiago, herri oso bat ospatzen du: joaten zirenak, itxaroten zutenak, eta belak ostertzean berragertzen zirenean bereak hartzen zituztenak. Coursic kortsario luztar ospetsuaren irudian inspiratua, kantak Donibanerekiko harrotasuna, elkartasuna eta atxikimendua gogora ekartzen ditu: hainbeste gizon joaten ikusi zituen portua... eta beti itzultzea espero izan zuena. Eskerrik asko euskara, musika eta Euskal Herriaren historia bizirik mantentzen dituzuen guztioi. Gora Donibane Lohizune. Gora Euskal Herria. 🎧 Biltoki streaming-ean:    / @biltoki   https://distrokid.com/hyperfollow/bil... 🔔 Harpidetu hurrengo kantak ez galtzeko. Azpitituluak: euskara, frantsesa, gaztelania, ingelesa, alemana, portugesa. ⚓ KORTSARIOAK Los corsarios de Donibane En el siglo XVII, los muelles de Donibane Lohizune (San Juan de Luz) eran el corazón de un pueblo vuelto hacia el océano. Aquí nacieron marineros, pescadores y corsarios cuyo coraje marcó la historia de la costa vasca. Kortsarioak es un homenaje a aquella época en que el mar moldeaba cada familia, cada calle y cada destino. Más que una canción sobre un hombre, celebra a todo un pueblo: los que partían, los que esperaban, los que acogían a los suyos cuando las velas reaparecían en el horizonte. Inspirada en la figura del célebre corsario luzien Coursic, evoca el orgullo, la solidaridad y el apego inquebrantable a Donibane, ese puerto que vio partir a tantos hombres... y que siempre los esperó de vuelta. Eskerrik asko a todas y todos los que mantienen viva la lengua, la música y la historia del País Vasco. Gora Donibane Lohizune. Gora Euskal Herria. 🎧 Escucha a Biltoki:    / @biltoki   https://distrokid.com/hyperfollow/bil... 🔔 Suscríbete para no perderte las próximas canciones. Subtítulos: euskera, francés, español, inglés, alemán, portugués. Biltoki · Euskal musika · Chansons basques originales Musique & voix : Biltoki #Biltoki #EuskalMusika #Euskera #MusiqueBasque #PaysBasque #Euskadi #KORTSARIOAK #DonibaneLohizune #chansonbasque #basquemusic