Почему в Древнем Китае предостерегали от чтения двух величайших романов — дело вовсе не в книгах

В Китае существует поговорка, передающаяся из поколения в поколение: Не читайте «Водяную заставу» в молодости. Не читайте «Троецарствие» в старости. Большинство людей считают, что это предостережение относительно книг — что неправильный роман в неправильном возрасте может развратить молодых или сделать стариков хитрыми и подозрительными. Но такая интерпретация совершенно неверна. «Водяная застава» и «Троецарствие» — два величайших произведения китайской литературы. Предостережение никогда не касалось их чтения. Оно касалось того, чтобы стать ими. «Водяная застава» представляет собой мир чистых импульсов — действуй прежде всего, никогда не задавай вопросов, пусть кровь и верность будут единственным компасом. Эта энергия имеет свое место. Но молодость — это не время уверенности. Это время неопределенности, исследования, медленного формирования собственного суждения. Жить, как в «Водяной заставе», в молодости — значит закрыть эту дверь слишком рано. «Роман о трёх царствах» представляет собой нечто более глубокое — бескомпромиссное понимание человеческой природы, где каждый жест несёт в себе мотив, а каждая доброта скрывает скрытые намерения. Такое восприятие тоже имеет своё место. Но старость никогда не должна быть временем постоянной бдительности. Это время освобождения, доверия, отпускания груза, который вы несли слишком долго. Каждый этап жизни имеет свой собственный характер. Величайшая мудрость заключается не в том, чтобы быть правым на каждом этапе, а в том, чтобы уважать тот этап, который вы проживаете сейчас.