Фрау Эмма. Frau Emma.

Эмме Фридриховне Самсоновой - Шнайдер - 92 года. В детстве она пережила депортацию, потерю близких и тяжёлый труд с семи лет, однако сохранила оптимизм, человечность и тягу к прекрасному. Без аккуратной прически и свежевыглаженной блузки Эмма Фридриховна никогда не выйдет из дома на улицу. В родной глубинке ее зовут исключительно фрау Эмма. Автор фильма: Марина Ангальдт Автор перевода: Антон Генза Благодарим за содействие съемкам: Вячеслава Руфа, предпринимателя, Председателя Совета ОФ “Республиканское этнокультурное объединение казахстанских немцев” и Лидию Оттовну Камкову, руководителя филиала немецкого Центра встреч в селе Железинка Павлодарской области. Emma Samsonowa-Schneider ist 92 Jahre alt. Als Kind erlebte sie die Deportation, verlor Angehörige und musste bereits mit sieben Jahren schwer arbeiten. Trotzdem hat sie sich ihren Optimismus, ihre Menschlichkeit und ihren Sinn für das Schöne bewahrt. Ohne eine ordentliche Frisur und eine frisch gebügelte Bluse geht Frau Samsonowa-Schneider nie aus dem Haus. In ihrem Heimatort nennt man sie nur „Frau Emma“. Film von: Marina Angaldt Übersetzung: Anton Genza Wir danken für die Unterstützung bei den Dreharbeiten: Wjatscheslav Ruf, Unternehmer und Vorsitzender des Gründungsrats der Gesellschaftlichen Stiftung „Republikanische ethnokulturelle Vereinigung der Kasachstandeutschen“ und Lidia Kamkowa, Leiterin der Zweigstelle des deutschen Begegnungszentrums im Dorf Zhelezinka, Gebiet Pawlodar.