"Суворовские" немцы | Die Deutschen aus “Suworowski”

Автор сюжета: Марина Ангальдт Автор перевода: Антон Генза Совхоз "Суворовский" Иртышского района Павлодарской области являлся в свое время одним из крупнейших зерновых хозяйств региона. Визитной карточкой совхоза и главным двигателем прогресса было его многонациональное население, сплоченное общей целью. При этом большинство ключевых и руководящих постов занимали этнические немцы. Сегодня от былого масштаба остались лишь воспоминания, однако жизнь в селе продолжается. Скоро на канале "Немцы Казахстана" в YouTube Благодарим за содействие съемкам: -Луизу Хазаеву, Акима Агашорынского сельского округа Иртышского района Павлодарской области; -Вячеслава Руфа, предпринимателя, Председателя Совета учредителей ОФ “Республиканское этнокультурное объединение казахстанских немцев”; -Ольгу Литневскую, заместителя председателя общественного объединения “Этнокультурное объединение немцев Павлодарской области "Возрождение". Autorin: Marina Angaldt Übersetzung: Anton Genza Der Sowchos „Suworowski“ im Bezirk Irtyschsk im Gebiet Pawlodar gehörte einst zu den größten Getreidebetrieben der Region. Menschen unterschiedlicher ethnischer Herkunft lebten und arbeiteten hier. Ein gemeinsames Ziel verband sie: Sie prägten den Sowchos und trieben seine Entwicklung voran. Die meisten Schlüssel- und Führungspositionen waren mit Deutschen besetzt. Von der einstigen Größe sind heute nur Erinnerungen geblieben. Doch das Leben im Dorf Uzynsu geht weiter. Wir bedanken uns für die Unterstützung bei den Dreharbeiten bei: Luisa Khasajewa, Akim des Landbezirks Agaschoryn im Bezirk Irtyschsk im Gebiet Pawlodar Wjatscheslaw Ruf, Unternehmer und Vorsitzender des Gründungsrats der Gesellschaftlichen Stiftung “Republikanische ethnokulturelle Vereinigung der Kasachstandeutschen” Olga Litnewskaja, stellvertretende Vorsitzende der Gesellschaftlichen Vereinigung “Ethnokulturelle Vereinigung der Deutschen im Gebiet Pawlodar “Wiedergeburt”