НУАР БРАТВА | NOIR BRATVA — Белые ночи (Сторона Б) · Версия Златы · White Nights (Side B)

🇷🇺 *НУАР БРАТВА — «Белые ночи (Сторона Б)» · Версия Златы* Светлая сторона «Белых ночей». Три часа ночи, а над Невой светло, как днём. Злата «Лезвие» дома — в своём городе, который не спит, а ждёт. Она поёт о мостах, поднимающих ладони к небу, о бумажных лодках на Мойке и о статуях Летнего сада, которые хранят секрет шестерых. Вадим «Кувалда» отвечает низким голосом — и впервые признаёт: «Лезвие... а ты, оказывается, умеешь петь». Старая «Калинка» звучит из музыкальной шкатулки, пока мосты не сведут. Субтитры: русский, итальянский, английский, испанский, французский. Одежда: MK0KM · https://www.mk0km-design.com 🇮🇹 *NOIR BRATVA — «Notti bianche (Lato B)» · Versione di Zlata* Il lato chiaro di «Notti bianche». Sono le tre di notte e sulla Neva è chiaro come di giorno. Zlata «Lezviye» è a casa, nella sua città che non dorme ma aspetta. Canta i ponti che alzano i palmi verso il cielo, le barchette di carta sulla Mojka e le statue del Giardino d'Estate che custodiscono il segreto dei sei. Vadim «Kuvalda» le risponde con la sua voce bassa e per la prima volta ammette: «Lama... e allora sai cantare». La vecchia «Kalinka» suona da un carillon finché i ponti non tornano giù. Sottotitoli: russo, italiano, inglese, spagnolo, francese. Outfit: MK0KM · https://www.mk0km-design.com 🇬🇧 *NOIR BRATVA — "White Nights (Side B)" · Zlata's Version* The bright side of "White Nights". It's three a.m. and the Neva is as bright as day. Zlata "Lezviye" is home, in her city that doesn't sleep but waits. She sings of bridges raising their palms to the sky, paper boats on the Moika and the Summer Garden statues that keep the six's secret. Vadim "Kuvalda" answers in his low voice and, for the first time, admits: "Blade... so it turns out you can sing." The old "Kalinka" plays from a music box until the bridges come down. Subtitles: Russian, Italian, English, Spanish, French. Outfit: MK0KM · https://www.mk0km-design.com 📷 Photos / Фото / Foto — Wikimedia Commons, modified (cropped, colour-graded, animated): kishjar? from Moscow, Russia (CC BY 2.0): commons.wikimedia.org/?curid=134371601 commons.wikimedia.org/?curid=134371598 commons.wikimedia.org/?curid=134371599 commons.wikimedia.org/?curid=134371513 commons.wikimedia.org/?curid=134372300 Осенняя мгла (CC BY 3.0): commons.wikimedia.org/?curid=10973991 Max Dawncat (CC BY 2.0): commons.wikimedia.org/?curid=56218229 sergejf (CC BY 2.0): commons.wikimedia.org/?curid=61949967 commons.wikimedia.org/?curid=61949953 commons.wikimedia.org/?curid=61950010 kuhnmi (CC BY 2.0): commons.wikimedia.org/?curid=69763334 Luu (Public domain): commons.wikimedia.org/?curid=8626730 Vyacheslav Argenberg (CC BY 4.0): commons.wikimedia.org/?curid=92413519 Herbert Ortner (CC BY 3.0): commons.wikimedia.org/?curid=9840594 Richard Mortel from Riyadh, Saudi Arabia (CC BY 2.0): commons.wikimedia.org/?curid=69746738 Ninara from Helsinki, Finland (CC BY 2.0): commons.wikimedia.org/?curid=69184032 Андрей! (Public domain): commons.wikimedia.org/?curid=2708885 Timur Chernov timur35mm (CC0): commons.wikimedia.org/?curid=61774349 Alexey Elfimov (CC BY 3.0): commons.wikimedia.org/?curid=71320905 Gouwenaar (CC0): commons.wikimedia.org/?curid=39464368 commons.wikimedia.org/?curid=39464380 MarinaChukanova (CC0): commons.wikimedia.org/?curid=174381381 Balamutick (Public domain): commons.wikimedia.org/?curid=10719385 Dmitry Kalinin from Moscow, Russia (CC BY 2.0): commons.wikimedia.org/?curid=138592872 san4ezzz (CC BY 3.0): commons.wikimedia.org/?curid=52685802 Alexey Komarov (CC BY 3.0): commons.wikimedia.org/?curid=58483156 Licences: CC BY 2.0 / 3.0 / 4.0 — creativecommons.org/licenses/by/2.0 · /by/3.0 · /by/4.0 ; CC0 — creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0 #NOIRBRATVA #НУАРБРАТВА #БелыеНочи #WhiteNights #RussianRap #РусскийРэп #СанктПетербург MK0KM_DESIGN · https://www.mk0km-design.com