"Klusi un gaiši"

Klusi un gaiši [Verse 1] Pie Daugavas krasta, kur ūdeņi klusi, Tavs vārds manā plaukstā kā siltums vēl dus. Tu atnesi ābolus, lietus vēl lija, Un vakars pār pļavu kā zils zīds mums klija. [Pre-Chorus] Es glabāju tavu smaidu zem mēles, Kā dzirksti, ko vējš nevar aiznest prom. [Chorus] Nāc tuvāk, mans mīļais, caur rasotu zāli, Lai sirds mūsu soļus vēl vienu reiz skaita. Kad rīta migla pār laukiem jau ceļas, Es tevi izvēlos — klusi un gaiši. [Verse 2] Pie vecās liepas tu pieskāries rokai, Un smaržoja āboli, zeme un lietus. Es teicu: paliec, kaut ceļš tevi sauc, Tu atbildēji: mīla nebaidās braukt. [Pre-Chorus] Es glabāju tavu smaidu zem mēles, Kā dzirksti, ko vējš nevar aiznest prom. [Chorus] Nāc tuvāk, mans mīļais, caur rasotu zāli, Lai sirds mūsu soļus vēl vienu reiz skaita. Kad rīta migla pār laukiem jau ceļas, Es tevi izvēlos — klusi un gaiši. [Instrumental: fiddle solo] [Bridge] Ja ziema aizvērs ceļus un logus, Es atcerēšos tavas siltās rokas. Ja gadi kā upes aiznesīs vārdus, Mans sirds vēl pazīs tavu soli. [Final Chorus] Nāc tuvāk, mans mīļais, caur rasotu zāli, Lai sirds mūsu soļus vēl vienu reiz skaita. Kad rīta migla pār laukiem jau ceļas, Es tevi izvēlos — klusi un gaiši. [Outro] Es tevi izvēlos, Klusi un gaiši. Тихо и светло [Куплет 1] У берегов Даугавы, где воды текут неспешно, Твое имя лежит на моей ладони, словно долгое тепло. Ты принес яблоки; дождь всё ещё моросил, И вечер укрыл луг, словно синий шелк. [Предприпев] Я храню твою улыбку на кончике языка, Словно искру, которую не сдует ветер. [Припев] Подойди ближе, любимый, по росистой траве, Пусть сердце вновь сосчитает наши шаги. Когда над полями поднимется утренний туман, Я выбираю тебя — тихо и светло. [Куплет 2] У старой липы ты коснулся моей руки, И воздух наполнился ароматом яблок, земли и дождя. Я сказала: «Останься», хотя дорога зовет тебя; Ты ответил: «Любовь не боится пути». [Предприпев] Я храню твою улыбку на кончике языка, Словно искру, которую не сдует ветер. [Припев] Подойди ближе, любимый, по росистой траве, Пусть сердце вновь сосчитает наши шаги. Когда над полями поднимется утренний туман, Я выбираю тебя — тихо и светло. [Инструментал: соло на скрипке] [Бридж] Если зима закроет дороги и окна, Я буду помнить твои теплые руки. Если годы, словно реки, унесут наши слова, Сердце всё равно узнает твои шаги. [Финальный припев] Подойди ближе, любимый, по росистой траве, Пусть сердце вновь сосчитает наши шаги. Когда над полями поднимется утренний туман, Я выбираю тебя — тихо и светло. [Аутро] Я выбираю тебя, Тихо и светло.