Žvaigždė virš lango

Žvaigždė virš lango [Verse 1] Prie lango mėnuo sidabruoja stiklą, Naktis ant palangės padėjo delną. Aš viena klausaus, kaip sodai alsuoja, Ir tavo vardą širdyje nešioju. [Pre-Chorus] Toli už kalvų dar dega dangus, Gal vieną kelią suras mūsų balsai. [Chorus] Ateik per naktį, per tylų lietų, Kur žvaigždė virš lango mums kelią tiesia. Ateik, mano meile, kol rytas dar miega, Tavo glėbyje vienatvė sudega. [Verse 2] Ant stalo atversta sena knygos gėlė, Jos lapuose vasara saugo spalvas. Aš palieku pravirą langą tau, Kad vėjas parneštų tavo žingsnių garsą. [Pre-Chorus] Toli už kalvų dar dega dangus, Gal vieną kelią suras mūsų balsai. [Chorus] Ateik per naktį, per tylų lietų, Kur žvaigždė virš lango mums kelią tiesia. Ateik, mano meile, kol rytas dar miega, Tavo glėbyje vienatvė sudega. [Instrumental: bold solo fiddle over layered cello and dancing strings] [Bridge] Jei aušra mus ras skirtinguose krantuos, Vis tiek tavo vardą nešiuos po oda. Bet šiąnakt, kai mėnuo paliečia langus, Aš tikiu — tavo ranka ras manąją. [Final Chorus] Ateik per naktį, per tylų lietų, Kur žvaigždė virš lango mums kelią tiesia. Ateik, mano meile, ir rytas težino: Dvi širdys surado namus viena kitoj. [Outro] Prie lango mėnuo sidabruoja stiklą, O tavo kvėpavimas sušildo naktį. Звезда над окном [Куплет 1] Луна серебристо играет на стекле у окна, Ночь положила свою пальму на подоконник. Я буду слушать в одиночестве дыхание сада, И я ношу твое имя в своем сердце. [Предприпев] Далеко за холмами небо все еще горит, Может быть, наши голоса найдут путь. [Припев] Пройди сквозь ночь, сквозь тихий дождь, Там, где звезда над окном прокладывает нам путь. Приди, моя любовь, пока утро еще спит, Одиночество горит в твоих объятиях. [Куплет 2] Старая книга, цветок, раскрывшийся на столе, Лето сохраняет свои краски в своих листьях. Я оставляю окно открытым для тебя, Чтобы ветер донес звук твоих шагов. [Предприпев] Далеко за холмами небо все еще горит, Может быть, наши голоса найдут путь. [Припев] Пройди сквозь ночь, сквозь тихий дождь, Где звезда над окном указывает нам путь. Приди, моя любовь, пока утро еще спит, Одиночество горит в твоих объятиях. [Инструментальная часть: смелое соло скрипки поверх многослойного звучания виолончели и танцующих струнных] [Мост] Если рассвет застанет нас на разных берегах, Твое имя все равно будет под нашей кожей. Но сегодня ночью, когда луна коснется окон, я верю – твоя рука найдет мою. [Финальный припев] Пройди сквозь ночь, сквозь тихий дождь, Где звезда над окном указывает нам путь. Приди, моя любовь, и утро узнает: Два сердца нашли дом друг в друге. [Заключение] У окна луна посеребряет стекло, И твое дыхание согревает ночь.