生きてくれてありがとう

長い間、消えたい気持ちや生きづらさを抱えて生きてきたわたしが今生きづらい人達へ届けたい歌です。 🎵 Lyrics for Japanese Learners: 生きてくれてありがとう (Thank You for Being Alive) [Verse] 生きてくれて　ありがとう （いきてくれて　ありがとう / Ikite kurete arigatō） Thank you for being alive もう歩けないよって　泣いた夜も （もうあるけないよって　ないたよるも / Mō arukenai yo tte naita yoru mo） Even on nights you cried, saying "I can't walk anymore" 心が壊れそうな　長い朝も （こころがこわれそうな　ながいあさも / Kokoro ga kowaresō na nagai asa mo） Even on long mornings when your heart felt like breaking ここにいること　それだけでいい （ここにいること　それだけでいい / Koko ni iru koto, sore dake de ii） Just being here is enough [Prechorus] 生きる理由を　探さなくてもいい （いきるりゆうを　さがさなくてもいい / Ikiru riyū o sagasanakutemo ii） You don't have to search for a reason to live [Chorus] ねぇ　君の魂は　生まれたくてここに来たんだよ （ねぇ　きみのたましいは　うまれたくてここにきたんだよ / Nē, kimi no tamashii wa umaretakute koko ni kita nda yo） Hey, your soul came here because it wanted to be born 光だけじゃなく　影を知るために （ひかりだけじゃなく　かげをしるために / Hikari dake janaku kage o shiru tame ni） To know not just the light, but the shadows too 涙も絶望も　ちゃんと価値がある （なみだもぜつぼうも　ちゃんとかちがある / Namida mo zetsubō mo chanto kachi ga aru） Both tears and despair truly have value 暗闇の中でしか　見えない星がある （くらやみのなかでしか　みえないほしがある / Kurayami no naka de shika mienai hoshi ga aru） There are stars that can only be seen in the darkness 苦しみの奥から　君は強くなれる （くるしみのおくから　きみはつよくなれる / Kurushimi no oku kara kimi wa tsuyoku nareru） You can grow stronger from within the depths of suffering 消えたい気持ちさえも　生きる証だから （きえたいきもちさえも　いきるあかしだから / Kietai kimochi sae mo ikiru akashi dakara） Even the feeling of wanting to vanish is a proof of life [Verse 2] あなたの代わりは　誰もいないよ （あなたのかわりは　だれもいないよ / Anata no kawari wa dare mo inai yo） There is no one who can replace you 見えなくても　君の光も影も （みえなくても　きみのひかりもかげも / Mienakutemo kimi no hikari mo kage mo） Even if you can't see, both your light and shadow... すべてを知って　想っている存在が　ずっとそばにいて （すべてをしって　おもっているそんざいが　ずっとそばにいて / Subete o shitte omotteiru sonzai ga zutto soba ni ite） An existence that knows it all and cares for you is always by your side [Prechorus] あなたを愛してるよ （あなたをあいしてるよ / Anata o ai shiteru yo） I love you [Chorus] どんなに独りぼっちに思えても、ほんとはひとりじゃないんだ （どんなにひとりぼっちにおもえても、ほんとはひとりじゃないんだ / Donna ni hitoribocchi ni omoetemo, honto wa hitori janai nda） No matter how lonely you may feel, you are truly not alone 空を見上げれば　雲の隙間から光がこぼれる （そらをみあげれば　くものすきまからひかりがこぼれる / Sora o miagereba kumo no sukima kara hikari ga koboreru） If you look up, light spills through the gaps in the clouds 風が頬をなでて　木々は優しく揺れてる （かぜがほほをなでて　きぎはやさしくゆれてる / Kaze ga hoho o nadete kigi wa yasashiku yureteru） The wind brushes your cheek, and the trees sway gently 小さな花も　川のせせらぎも　みんな声をそろえて伝えてる （ちいさなはなも　かわのせせらぎも　みんなこえをそろえてつたえてる / Chiisana hana mo kawa no seseragi mo minna koe o soraete tsutaeteiru） The small flowers and the murmur of the stream, all join their voices to tell you: 「ここにいていいよ　そのままでいいよ」 （ここにいていいよ　そのままでいいよ / Koko ni ite ii yo, sono mama de ii yo） "It's okay to be here, just as you are" あなたはこの世界に　必要なひと （あなたはこのせかいに　ひつようなひと / Anata wa kono sekai ni hitsuyō na hito） You are someone necessary to this world ✨生きてくれてありがとう✨ 【歌詞】 生きてくれてありがとう もう歩けないよって 泣いた夜も 心が壊れそうな長い朝も ここにいること それだけでいい 生きる理由を探さなくてもいい ねぇ 君の魂は生まれたくてここに来たんだよ 光だけじゃなく影を知るために 涙も絶望もちゃんと価値がある 暗闇の中でしか見えない星がある 苦しみの奥から君は強くなれる 消えたい気持ちさえも生きる証だから あなたの代わりは誰もいないよ 見えなくても君の光も影も すべてを知って想っている存在がずっとそばにいて あなたを愛してるよ どんなに独りぼっちに思ってもほんとはひとりじゃないんだ 空を見上げれば雲の隙間から光がこぼれる 風が頬をなでて木々は優しく揺れてる 小さな花も川のせせらぎもみんな声をそろえて伝えてる 「ここにいていいよ そのままでいいよ」 あなたはこの世界に必要なひと Thank You for Being Alive (lyrics) Thank you for being alive Even on nights you cried, saying you couldn’t go on anymore Even in those long mornings when your heart felt like it might break Just being here is enough You don’t have to search for a reason to live Hey, your soul chose to come here To know not only the light, but also the shadows Your tears and despair all have meaning There are stars you can only see in the darkness From deep within your pain, you can grow stronger Even the feeling of wanting to disappear is proof that you are alive There is no one who can replace you Even if you can’t see it, your light and your shadow There is a presence that knows it all, that stays by your side and holds you in love No matter how alone you may feel, you’re never truly alone Look up at the sky—light spills through the clouds The wind gently touches your cheek, and the trees sway softly The little flowers, the murmuring river— all of them speak together: “You belong here, just as you are” You are someone this world needs Thank you for being alive Thank you for being born Thank you for finding this song Thank you… thank you… …thank you…