시편61 지켜 주소서

시편61 히브리어 원문 연구 하나님께 멀리서 부르짖는 한 사람의 기도와 신뢰를 담은 시입니다. 마음이 무너질 때 자신보다 높은 반석으로 인도해 주시기를 구하고, 하나님의 장막과 날개 아래 피하기를 소망합니다. 하나님께서 자신의 서원을 들으셨음을 기억하며 왕을 위해 기도하고, 하나님의 인자하심과 진실하심이 그를 지키기를 구합니다. 마지막에는 날마다 서원을 지키며 주님의 이름을 영원히 찬양하겠다고 고백합니다. 1절 하나님이여, 나의 부르짖음을 들으소서 히) לַמְנַצֵּ֬חַ׀ עַֽל־נְגִינַ֬ת לְדָוִֽד׃ שִׁמְעָ֣ה אֱ֭לֹהִים רִנָּתִ֑י הַ֝קְשִׁ֗יבָה תְּפִלָּתִֽי׃ (라므나체아흐 알 네기나트 레다비드, 시므아 엘로힘 린나티, 하크쉬바 테필라티) “지휘자를 위하여, 현악기에 맞춘 다윗의 노래입니다. 하나님이여, 나의 부르짖음을 들으시고 나의 기도에 귀를 기울이소서.” 시인은 자신의 부르짖음과 기도에 하나님께서 귀를 기울여 주시기를 간구하며 기도를 시작합니다. 2절 나보다 높은 반석으로 인도하소서 히) מִקְצֵ֤ה הָאָ֨רֶץ׀ אֵלֶ֣יךָ אֶ֭קְרָא בַּעֲטֹ֣ף לִבִּ֑י בְּצוּר־יָר֖וּם מִמֶּ֣נִּי תַנְחֵֽנִי׃ (미크체 하아레츠, 엘레카 에크라, 바아토프 리비, 베추르 야룸 밈메니 탄헤니) “땅 끝에서 내가 주께 부르짖습니다. 내 마음이 무너질 때 나보다 높은 반석으로 나를 인도하소서.” 마음이 힘을 잃고 무너지는 순간에도 시인은 자신보다 높은 반석으로 인도해 주시기를 하나님께 구합니다. 3절 주님은 나의 피난처이십니다. 히) כִּֽי־הָיִ֣יתָ מַחְסֶ֣ה לִ֑י מִגְדַּל־עֹ֝֗ז מִפְּנֵ֥י אוֹיֵֽב׃ (키 하이타 마흐세 리, 미그달 오즈 미프네 오예브) “주께서 나의 피난처이셨으며, 원수 앞에서 견고한 망대가 되셨습니다.” 하나님께서 이미 자신을 지켜 주신 피난처와 견고한 망대이셨음을 고백합니다. 4절 주의 날개 아래 피하겠습니다. 히) אָג֣וּרָה בְ֭אָהָלְךָ עוֹלָמִ֑ים אֶֽחֱסֶ֨ה בְסֵ֖תֶר כְּנָפֶ֣יךָ סֶּֽלָה׃ (아구라 베오홀레카 올라밈, 에헤세 베세테르 케나페카, 셀라) “내가 영원히 주의 장막에 거하며, 주의 날개 아래 피하겠습니다. 셀라.” 하나님의 장막에 머물며 주의 날개 아래에서 계속 보호받기를 바라는 고백입니다. 5절 주께서 나의 서원을 들으셨습니다. 히) כִּֽי־אַתָּ֣ה אֱ֭לֹהִים שָׁמַ֣עְתָּ לִנְדָרָ֑י נָתַ֥תָּ יְ֝רֻשַּׁ֗ת יִרְאֵ֥י שְׁמֶֽךָ׃ (키 아타 엘로힘 샤마타 린다라이, 나타타 예루샤트 이레에 셰메카) “하나님이여, 주께서 나의 서원을 들으셨고, 주의 이름을 경외하는 자들의 유산을 주셨습니다.” 하나님께서 자신의 기도를 들으셨음을 기억하며, 하나님을 경외하는 자들에게 주어진 유산을 함께 말합니다. 6절 왕의 날을 더하여 주소서 히) יָמִ֣ים עַל־יְמֵי־מֶ֣לֶךְ תּוֹסִ֑יף שְׁ֝נוֹתָ֗יו כְּמוֹ־דֹ֥ר וָדֹֽר׃ (야밈 알 예메 멜레크 토시프, 셰노타브 케모 도르 바도르) “왕의 날에 날들을 더하여 주시고, 그의 연수가 대대에 이르게 하소서.” 시인의 기도가 개인적인 간구에서 왕을 위한 기도로 확장됩니다. 왕의 생명과 연수가 오래 지속되기를 구합니다. 7절 인자하심과 진실하심으로 그를 지켜 주소서 히) יֵשֵׁ֣ב ע֭וֹלָם לִפְנֵ֣י אֱלֹהִ֑ים חֶ֥סֶד וֶ֝אֱמֶ֗ת מַ֣ן יִנְצְרֻֽהוּ׃ (예셰브 올라밈 리프네 엘로힘, 헤세드 베에메트, 만 인츠루후) “그가 하나님 앞에 영원히 거하게 하시고, 인자하심과 진실하심이 그를 지키게 하소서.” 왕이 하나님 앞에 영원히 머물도록 구하며, 그를 지키는 것이 하나님의 인자하심과 진실하심이 되기를 간구합니다. 8절 날마다 주의 이름을 찬양하겠습니다. 히) כֵּ֤ן אֲזַמְּרָ֣ה שִׁמְךָ֣ לָעַ֑ד לְֽשַׁלְּמִ֥י נְדָרַ֗י י֣וֹם ׀ יֽוֹם׃ (켄 아잠메라 시므카 라아드, 레샬레미 네다라이 욤 욤) “그러면 내가 주의 이름을 영원히 찬양하며, 날마다 나의 서원을 이행하겠습니다.” 하나님의 보호를 구하는 데서 끝나지 않고, 받은 은혜에 응답하여 날마다 자신의 서원을 지키며 주님의 이름을 영원히 찬양하겠다고 고백합니다. “마음이 무너질 때 나보다 높은 반석이신 하나님께 나아가 주의 날개 아래 피하고, 주의 인자하심과 진실하심을 의지하며 날마다 주의 이름을 찬양하리라.” Bible Chapter Songs *Bible Chapter Songs에 오신 것을 환영합니다.* Bible Chapter Songs는 성경의 *히브리어와 헬라어 원문을 한국어로 직접 번역하고, 그 말씀을 노래와 음악으로 표현합니다.* 성경을 읽는 것을 넘어 *듣고, 노래하고, 묵상하며 말씀을 이해하고 마음에 새기도록* 돕습니다. 특별히 마음이 아프고 지친 분들, 고통과 고난 가운데 소망을 찾는 분들, 아직 하나님을 알지 못하지만 무언가를 간절히 찾고 있는 분들이 이 노래를 통해 *하나님의 말씀을 만나고 위로와 소망을 발견하기를* 기도합니다. 이 노래가 한 사람에게 하나님을 만나는 길이 되고, 다시 살아갈 힘과 소망이 되기를 바랍니다. 🙏 말씀 • 묵상 • 이해 • 암송 • 예배 • 기도 • 소망 • 위로 --- *Welcome to Bible Chapter Songs.* Bible Chapter Songs translates the *original Hebrew and Greek Scriptures directly into Korean* and expresses the Word of God through original songs and music. Our purpose is to help you **hear, sing, understand, meditate on, and remember Scripture**. For those who are hurting, weary, suffering, searching for hope, or even seeking God without yet knowing Him, we pray that these songs become a place where you encounter *God’s Word, comfort, hope, and new strength.* May each song lead someone closer to God and give hope to keep going. 🙏 Scripture • Meditation • Understanding • Memorization • Worship • Prayer • Hope • Comfort *Business & Licensing* 📧 [seonhanhim@gmail.com](mailto:seonhanhim@gmail.com) #BibleChapterSongs #BibleSongs #ScriptureSongs #BibleMusic #ChristianMusic #WorshipMusic #BibleStudy #ScriptureMeditation #BibleMemorization #BiblicalHebrew #BiblicalGreek #성경노래 #성경말씀 #말씀묵상 #성경공부