آوش – عاشق انگشت نما | سیمین بهبهانی

آوش، صدای شاعرانه کافه کوچینی، بازآفرینی موسیقی فارسی با حال‌وهوایی نوستالژیک و احساسی است. در این اجرا، آوش نوای عاشقی انگشت‌نما را با اشعار زیبای سیمین بهبهانی تلفیق کرده است. Avash by Koochini Cafe is a poetic Persian music project blending classic Persian poetry, nostalgic Iranian melodies, and modern AI-generated arrangements. 💛 Support Koochini Cafe If you enjoy our videos and would like to support the channel, you can become a member: • Supporter — €50 • Friend — €100 • Champion — €200 These memberships are purely a way to support the channel and do not include additional perks. 👉 Join here:    / @cafekoochini   Thank you for your generosity and support! ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 📜 متن شعر / Persian Lyrics ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ شوریده ی آزرده دل ِ بی سر و پا من در شهر شما عاشق انگشت نما من دیوانه تر از مردم دیوانه اگر هست جانا، به خدا من... به خدا من... به خدا من شاه ِ‌همه خوبان سخنگوی غزل ساز اما به در خانه ی عشق تو گدا من یک دم، نه به یاد من و رنجوری ی ِ من تو یک عمر، گرفتار به زنجیر وفا من ای شیر شکاران سیه موی سیه چشم! آهوی گرفتار به زندان شما من آن روح پریشان سفرجوی جهانگرد همراه به هر قافله چون بانگ درا، من تا بیشتر از غم، دل دیوانه بسوزد برداشته شب تا به سحر دست دعا من سیمین! طلب یاریم از دوست خطا بود: ای بی دل آشفته! کجا دوست؟ کجا من؟ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🌍 English Translation ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ I am the faithless, distressed, and vagrant In your city, the finger-pointed lover am I If there exists someone madder than the mad Dear, by God it's me... by God it's me... by God it's me A king among the eloquent, creator of ghazals Yet at the door of your love, a beggar am I Not a moment do you remember me and my affliction For a lifetime, bound to the chain of loyalty am I Oh, you black-haired and black-eyed hunter of lions! The gazelle trapped in your prison am I That wandering and troubled soul, seeker of journeys Along with every caravan like a bell am I So the mad heart burns more from anguish I raise my hands in prayer till dawn Simin! Asking for help from a friend was a mistake: Oh distressed heart! Where's the friend? Where am I? #آوش #کافه_کوچینی #موسیقی_فارسی