Oasis - Champagne Supernova 和訳オアシス「シャンパン・スーパーノバ」Morning Glory

オアシスのセカンドアルバム「モーニング・グローリー」からのシングルですね。曲を書いたノエルも歌詞に意味がないんじゃなくて、聞くひとの解釈なんだと言っていたらしいですが、訳が難しかったです。 色々な方が対訳されていると思いますが、私は「wake up the dawn and ask her why...」という部分は「夜明け」を擬人化しているのでは、と思いますがどうでしょう。 ⭐️チャンネル登録と👍いただければ泣いて喜びます😂 Champagne Supernova:    • Oasis - Champagne Supernova (Official Video)   #Oasis #ChampagneSupernova #オアシス