Ο Κόσμος Μου Είναι Αυτιστικός

🇬🇧 English My Autistic World is a poetic song about experiencing the world differently. It speaks about seeing details that others may overlook, feeling deeply, adapting to the world, wearing masks, and slowly learning that being different does not mean being broken. The song follows a journey from confusion and instinct toward greater self-understanding. It is about accepting a different way of seeing, feeling and experiencing life — while recognizing that underneath all those differences, we are still human, connected by the same horizon. The Greek version brings an older Mediterranean and Cretan atmosphere to the song, with traditional Cretan lyra and an elderly Greek female voice. The music gives the story an ancient, timeless feeling, as if it were an old story being passed from one generation to another. A small part of the song also points toward faith: the quiet reminder that there is no need to become someone else, but to become who you were created to be. Different windows. Same horizon. 🌿🎻 🇬🇷 Ελληνικά Ο Αυτιστικός Μου Κόσμος είναι ένα ποιητικό τραγούδι για το να βιώνεις τον κόσμο με διαφορετικό τρόπο. Μιλά για το να βλέπεις λεπτομέρειες που άλλοι μπορεί να μην προσέχουν, να αισθάνεσαι βαθιά, να προσαρμόζεσαι στον κόσμο, να φοράς μάσκες και σιγά σιγά να μαθαίνεις ότι το να είσαι διαφορετικός δεν σημαίνει ότι είσαι σπασμένος. Το τραγούδι ακολουθεί ένα ταξίδι από τη σύγχυση και το ένστικτο προς τη βαθύτερη αυτογνωσία. Μιλά για την αποδοχή ενός διαφορετικού τρόπου να βλέπεις, να αισθάνεσαι και να βιώνεις τη ζωή — ενώ θυμίζει ότι, κάτω από όλες αυτές τις διαφορές, παραμένουμε άνθρωποι, κάτω από τον ίδιο ορίζοντα. Η ελληνική εκδοχή φέρνει μια παλιά μεσογειακή και κρητική ατμόσφαιρα, με κρητική λύρα και τη φωνή μιας ηλικιωμένης Ελληνίδας τραγουδίστριας. Η μουσική δίνει στην ιστορία έναν αρχαίο και διαχρονικό χαρακτήρα. Ένα μικρό μέρος του τραγουδιού αγγίζει επίσης την πίστη: την ήσυχη υπενθύμιση ότι δεν χρειάζεται να γίνουμε κάποιος άλλος, αλλά αυτός που δημιουργηθήκαμε να είμαστε. Διαφορετικά παράθυρα. Ίδιος ορίζοντας. 🌿🎻 🇳🇱 Nederlands Mijn Autistische Wereld is een poëtisch lied over de wereld op een andere manier ervaren. Het gaat over details zien die anderen misschien missen, diep voelen, jezelf aanpassen aan de wereld, maskers dragen en langzaam ontdekken dat anders zijn niet betekent dat je kapot bent. Het lied volgt een reis van verwarring en instinct naar meer zelfkennis. Het gaat over het accepteren van een andere manier van kijken, voelen en leven — en tegelijkertijd beseffen dat we onder al die verschillen nog steeds mensen zijn, verbonden door dezelfde horizon. De Griekse versie geeft het lied een oude mediterrane en Kretenzische sfeer, met traditionele Kretenzische lyra en een oudere Griekse vrouwenstem. Daardoor krijgt het lied iets tijdloos, alsof een oud verhaal van generatie op generatie wordt doorgegeven. Een klein gedeelte raakt ook aan geloof: de stille herinnering dat je niet iemand anders hoeft te worden, maar mag worden wie je geschapen bent om te zijn. Verschillende vensters. Dezelfde horizon. 🌿🎻 🎵 Titel My Autistic World | Ο Αυτιστικός Μου Κόσμος | Mijn Autistische Wereld HaTzur Studio ✝️