【耳をすませば】なぜ宮崎駿は「カントリー・ロード」の歌詞を逆にしたのか？ 答えは『ぽんぽこ』への反論【岡田斗司夫 切り抜き】

PR　この動画の概要欄にはAmazonアソシエイトのリンクを含みます ▶耳をすませば［Blu-ray］：https://link.amazon/B0e6AutmZ 第1回で残した問い――なぜ宮崎駿は「カントリー・ロード」の日本語の歌詞を、原曲と逆の意味にしたのか。 ナウシカ・ラピュタ・トトロで「やりたいことは全部やった」宮崎駿。魔女宅では「結局同じですね」と言われ、高畑勲の『平成狸合戦ぽんぽこ』の試写会ではボロボロ泣いた。その理由は、百鬼夜行の中でポルコとトトロだけが逆を向いていたこと。 冒頭の原曲は『おもひでぽろぽろ』のテーマ、ラストの日本語版は漫画版『ナウシカ』のラスト。カントリー・ロードは、雫たちへの応援歌であり、『ぽんぽこ』への反論だった。最後に、2026年の岡田さんの追記も。 ■耳をすませば（シリーズ） ・第1回 「カントリー・ロード」は日本だけ意味が逆？ 訳したのは鈴木敏夫の娘　（第1回のURL） ・第2回 なぜ宮崎駿は歌詞を逆にしたのか？（この動画） ■ジブリの解説（OTAKING FILES） ・風の谷のナウシカ 第1回 オープニングに隠された世界の歴史　   • 【風の谷のナウシカ】本当の巨神兵は身長1000m｜オープニングに隠された世界の歴史【...   ■チャプター 0:00 『ぽんぽこ』の試写会で宮崎駿は泣いた 0:34 おさらい：なぜ歌詞を逆にした？ 0:58 なぜ宮崎アニメとして語るのか 1:53 宮崎年表①「三角形の完成」 4:10 迷走：おもひでぽろぽろと紅の豚 7:14 「結局同じですね」と言われた宮崎駿 8:39 紅の豚の本音とジブリ公式 12:17 『ぽんぽこ』の試写会で泣いた理由 14:32 答え① 日本語版は漫画版ナウシカのラスト 17:29 答え② 子どもの頃の心には戻れない 19:12 答え③ カントリー・ロードはぽんぽこへの反論 21:05 2026年の追記：耳すまの3つの顔 ■元動画 【UG】『耳すま』カントリーロードに込められた想い #452    • 【UG】『耳すま』カントリーロードに込められた想い #452   ■関連商品 ・耳をすませば［Blu-ray］ https://link.amazon/B0e6AutmZ ・ジブリの教科書9 耳をすませば（文春ジブリ文庫）※動画の中で「宮崎駿抜きで宮崎アニメができるかの実験」という鈴木敏夫の言葉を紹介している本 https://link.amazon/B09jCAsyY ・誰も語らなかったジブリを語ろう 増補版（押井守）※動画の中で「プラウダ」の話を紹介 https://link.amazon/B0cubFlAq Amazonのアソシエイトとして、OTAKING FILESは適格販売により収入を得ています。 #耳をすませば #岡田斗司夫 #ジブリ #宮崎駿 #高畑勲 #平成狸合戦ぽんぽこ #カントリーロード #切り抜き