「すみません」為什麼道歉、感謝、打招呼都能用？

🎥 「すみません」不是有3種意思——道歉、感謝、打招呼背後只有1種心情 → https://open.substack.com/pub/japande... 完整文章解析了「済まない」的語源，以及為什麼「どういたしまして」和"you're welcome"結構完全不同。 不是多義詞。不是日語的獨特之處。而是每一個「すみません」背後都流著「讓你費心了，對不起」的同一種心情。 本影片根據作者的親身經歷製作，旁白與畫面使用了AI工具生成。 タグ：日本, 日本旅遊, 日本文化, 日本歷史, 日本生活, すみません, 道歉文化, 日語學習, 不好意思, 文化差異, どういたしまして, 台日文化, JapanDecoded, 日語解說, 繁體中文 Japan Decoded 透過真誠的敘述和深入的研究，為您解讀日本的歷史、文化和旅行。每期影片都將古老的傳統與現代生活聯繫起來，幫助您不僅了解哪些景點值得一看，更理解它們背後的意義。 🎯 主題：日本神社寺廟 | 武士歷史 | 鮮為人知的旅遊寶藏 | 當地飲食文化 | 現代日本詳解 ──────────────────────────── 📖 閱讀全文（英文和繁體中文）： 🔗 Medium：  / japan.deco.j   🔗 Substack：https://japandecoded.substack.com 📘 Facebook：https://www.facebook.com/profile.php?... ────────────────────────── #日本 #日本旅行 #日本歷史 #日本文化 #遊覽日本