17 Apellidos Mexicanos de Origen Libanés

El primero de enero de mil ochocientos ochenta y dos, un empleado del registro migratorio mexicano anotó en Veracruz a un hombre llamado Pedro Dib y escribió en la casilla de nacionalidad una sola palabra: turco. 🇱🇧 Estaba equivocado, pero no podía escribir otra cosa: el Líbano era entonces una provincia del Imperio otomano, los pasaportes los controlaba Turquía hasta mil novecientos diecisiete, y el Líbano no fue un país independiente sino hasta mil novecientos cuarenta y tres. Durante más de sesenta años, miles de familias vivieron en México registradas bajo una nacionalidad que no era la suya. En este video recorremos diecisiete apellidos mexicanos que llegaron con ese pasaporte equivocado, del diecisiete al uno, y explicamos lo que significa cada uno en árabe — algo que casi nadie cuenta: los oficios, las ciudades, los animales y las cualidades que hay detrás de cada palabra. Contamos también cómo vivían de verdad, con el sistema del abonero, y por qué estos apellidos llegaron intactos hasta hoy. El número uno significa algo que convierte esa casilla del registro en la equivocación más grande de toda esta historia. 😉 Fuentes consultadas: Luis Alfonso Ramírez Carrillo, "De buhoneros a empresarios: la inmigración libanesa en el sureste de México", Historia Mexicana*, El Colegio de México; Luis Alfonso Ramírez Carrillo, "Identidad persistente y nepotismo étnico: movilidad social de inmigrantes libaneses en México", *Nueva Antropología*, vol. 31, núm. 89, 2018; Patricia Jacobs Barquet, "Los inmigrantes libaneses y su innovadora aportación al comercio en México", revista *Historias núm. 95, INAH, pp. 42-57; censo de Yucatán de 1910; registro migratorio mexicano 1929-1938. ⚠️ Disclaimer: Este video es solo para fines educativos y de entretenimiento. No todo apellido árabe en México es libanés: también llegaron sirios de Alepo y Damasco y palestinos, y existe además una comunidad judía de origen levantino con su propia historia y sus propios apellidos. Este video trata de libaneses, en su gran mayoría maronitas cristianos. Existe además una capa mucho más antigua de apellidos árabes en el español, llegada por al-Ándalus ocho siglos antes, que no tiene relación con esta migración. Las traducciones son del árabe estándar y algunas de estas palabras tienen matices distintos en el habla libanesa. Llevar uno de estos apellidos no prueba descendencia de esta migración, y no llevarlo no prueba lo contrario: después de los años setenta la endogamia se deshizo y muchas líneas libanesas viajan hoy por el lado materno. #ApellidosMexicanos #Libaneses #OrigenDeLosApellidos #México #Líbano #Veracruz #Puebla #Yucatán #Onomástica #RaícesYHerencia ¿Llevas alguno de estos diecisiete apellidos, o lo lleva alguien de tu familia? Escríbelo aquí abajo junto con tu estado: estos apellidos se repartieron por trescientas ciudades de veintiocho estados y quiero ver hasta dónde llegaron. Y si hablas árabe y escuchas que pronuncio mal alguna palabra, corrígeme en los comentarios: prefiero mil veces que me corrijan a seguir diciéndolo mal en el próximo video. 👇