아픈 건 아픈 거고 싫은 건 싫은 거야 | 하늘과 악수를 (空と握手を)

목표는 크게 잡으라고 하고, 한 걸음만 내딛어도 반은 성공이라고들 하죠. 저는 솔직히 그런 말들을 별로 좋아하지 않습니다. 그런 말들을 믿었다가 수도 없이 패배감을 맛봤거든요. 그냥 할 수 있는 일을 조금이라도 해낼 수 있다면 그것만으로도 괜찮지 않을까? 하는 생각에서 출발한 가사입니다. 저마다 자기가 겪는 힘듦이 가장 큰 힘듦이겠죠. 그런 여러분의 오늘도, 저의 오늘도 담담하게 이해하고 응원하고 싶은 마음으로 작업한 곡입니다. │ Title : 하늘과 악수를 (空と握手を) Music : Suno AI Lyrics : GarasKaras Vocal : Suno AI Image : ChatGPT Image 2 (Retouched) ▼ 독음 및 전체 가사 [INTRO] うまくいかないな 우마쿠 이카나이나 잘 안 풀리네 また今日もそうだった 마타 쿄오모 소오닷타 오늘도 또 그랬어 別に期待なんか 베츠니 키타이 난카 딱히 기대 같은 건 してなかったけど 시테나캇타 케도 하고 있지 않았지만 [VERSE 1] 朝の電車眠そうな顔 아사노 덴샤 네무소오나 카오 아침 전철의 졸린듯한 얼굴 みんな同じように揺れてる 민나 오나지 요오니 유레테루 모두 똑같이 흔들리고 있어 頑張れって言葉だけが 간바레테 코토바 다케가 힘내라는 말만이 やけに遠く聞こえた 야케니 토오쿠 키코에타 이상하게 멀게 들렸어 昨日できなかったこと 키노오 데키나캇타 코토 어제 못 했던 일은 今日もやっぱりできなくて 쿄오모 얏파리 데키나쿠테 오늘도 역시 하지 못했고 できない理由ばっかり 데키나이 리유우 밧카리 하지 못하는 이유만 上手になっていく 죠오즈니 낫테이쿠 능숙하게 늘어만 가 [PRE-CHORUS 1] 誰かのせいにしたって 다레카노 세이니 시탓테 누군가의 탓으로 돌려봐도 何も変わらないくせに 나니모 카와라나이 쿠세니 아무것도 변하지 않는데 自分を責めるのも 지분오 세메루노모 나 자신을 탓하는 것도 もう飽きたよ 모오 아키타요 이젠 질렸어 [CHORUS 1] 壊れたままでいいなんて 코와레타 마마데 이이난테 부서진 그대로도 괜찮다니 そんな綺麗に言えないよ 손나 키레이니 이에나이요 그렇게 예쁘게는 말 못 해 痛いものは痛いし 이타이 모노와 이타이시 아픈 건 아픈 거고 嫌なものは嫌なんだ 이야나 모노와 이야난다 싫은 건 싫은 거야 それでも帰り道 소레데모 카에리미치 그래도 돌아가는 길에 くだらない空を見てた 쿠다라나이 소라오 미테타 별거 아닌 하늘을 보고 있었어 昨日より少しだけ 키노오 요리 스코시 다케 어제보단 아주 조금 明るかった気がした 아카루캇타 키가 시타 밝았던 것 같은 느낌이 들었어 [VERSE 2] 明日はきっと大丈夫 아시타와 킷토 다이죠오부 내일은 분명 괜찮을 거야 そんなの知らないけど 손나노 시라나이 케도 그런 건 모르겠지만 明日の自分にまで 아시타노 지분니마데 내일의 나에게까지 嘘をつきたくはない 우소오 츠키타쿠와 나이 거짓말하고 싶지는 않아 上手に笑えないなら 죠오즈니 와라에나이나라 잘 웃지 못하겠다면 笑わなくてもいいだろ 와라와나쿠테모 이이다로 웃지 않아도 괜찮잖아 立ち止まったままでも 타치도맛타 마마데모 멈춰 서 있는 상태라도 足はちゃんと僕のものだ 아시와 챤토 보쿠노 모노다 두 발은 분명 내 거야 [PRE-CHORUS 2] 何者にもなれないとか 나니모노니모 나레나이 토카 아무것도 될 수 없다느니 そういうのはもういいよ 소오 이우노와 모오 이이요 그런 말은 이제 됐어 今ここにいることまで 이마 코코니 이루 코토마데 지금 여기 있는 것까지 誰かに決められたくない 다레카니 키메라레타쿠나이 누가 정하게 하고 싶지 않아 [CHORUS 2] きっと世界は変わらない 킷토 세카이와 카와라나이 아마 세상은 변하지 않아 僕一人じゃどうにもならない 보쿠 히토리자 도오니모 나라나이 나 하나로는 어떻게도 안 돼 分からないものは分からないし 와카라나이 모노와 와카라나이시 모르는 건 모르는 거고 できないことはできないんだ 데키나이 코토와 데키나인다 못 하는 건 못 하는 거야 だからせめて今日だけは 다카라 세메테 쿄오다케와 그러니까 적어도 오늘만큼은 自分を置いていかない 지분오 오이테이카나이 나를 두고 가지 않아 光じゃなくていい 히카리자 나쿠테 이이 빛이 아니어도 돼 手が届くくらいでいい 테가 토도쿠 쿠라이데 이이 손이 닿을 정도면 돼 [BRIDGE] 何度も嫌になって 난도모 이야니 낫테 몇 번이나 지겨워하고 何度も投げ出した 난도모 나게다시타 몇 번이나 내던졌어 それでも朝は来るし 소레데모 아사와 쿠루시 그래도 아침은 오고 靴は玄関にある 쿠츠와 겐칸니 아루 신발은 현관에 있어 じゃあ、行くしかないじゃん 자아, 이쿠시카 나이잔 그럼, 갈 수밖에 없잖아 なんて笑ってみた 난테 와랏테 미타 하고 웃어봤어 笑えたのが 와라에타노가 웃을 수 있었던 게 ちょっとだけ悔しかった 춋토다케 쿠야시캇타 조금은 분했어 [PRE-CHORUS 3] 壊れたままでもいい 코와레타 마마데모 이이 부서진 그대로여도 돼 綺麗じゃなくてもいい 키레이자 나쿠테모 이이 예쁘지 않아도 돼 欲しいものは欲しいし 호시이 모노와 호시이시 원하는 건 원하는 거고 欲しくないものはいらないんだ 호시쿠나이 모노와 이라나인다 원하지 않는 건 필요 없는 거야 だから今進めばいい 다카라 이마 스스메바 이이 그러니까 지금 나아가면 돼 転んだってまた立てるんだ 코론닷테 마타 타테룬다 넘어져도 다시 일어설 수 있어 遠くの光じゃなくていい 토오쿠노 히카리자 나쿠테 이이 멀리 있는 빛이 아니어도 돼 空と握手を 소라토 아쿠슈오 하늘과 악수를 [FINAL CHORUS] 壊れたままでもいい 코와레타 마마데 이이 부서진 그대로여도 돼 もう強がらなくていい 모오 츠요가라나쿠테 이이 이제 강한 척하지 않아도 돼 痛いものは痛いし 이타이 모노와 이타이시 아픈 건 아픈 거고 それでもここにいるんだ 소레데모 코코니 이룬다 그래도 나는 여기에 있어 分からないものは分からないし 와카라나이 모노와 와카라나이시 모르겠는 건 모르는 거고 分からないまま進めばいい 와카라나이 마마 스스메바 이이 모르는 채로 나아가면 돼 壊れたままでもいい 코와레타 마마데 이이 부서진 그대로여도 돼 空と握手を 소라토 아쿠슈오 하늘과 악수를