Шримад-Бхагаватам 3.15.8, спикер — Е.С. Джаяпатака Свами

ŚB 3.15.8 yasya vācā prajāḥ sarvā gāvas tantyeva yantritāḥ haranti balim āyattās tasmai mukhyāya te namaḥ Синонимы yasya — кого; vācā — по ведическим указаниям; prajāḥ — живые существа; sarvāḥ — все; gāvaḥ — быки; tantyā — веревкой; iva — как; yantritāḥ — направляются; haranti — подношение, забрать; balim — подношение, ингредиенты для поклонения; āyattāḥ — под контролем; tasmai — ему; mukhyāya — главному лицу; te — вам; Намах — почтительное поклонение. Перевод Все живые существа во Вселенной руководствуются ведическими указаниями, подобно тому как быка направляют веревкой, привязанной к его носу. Никто не может нарушать правила, изложенные в ведической литературе. Главному человеку, внесшему вклад в Веды, мы выражаем свое почтение! Комментарий Ведическая литература — это законы Верховной Личности Бога. Нельзя нарушать предписания, данные в ведической литературе, так же как нельзя нарушать государственные законы. Любое живое существо, желающее получить истинную пользу в жизни, должно действовать в соответствии с указаниями ведической литературы. Обусловленные души, пришедшие в этот материальный мир ради материальных чувственных наслаждений, регулируются предписаниями ведической литературы. Чувственные наслаждения подобны соли. Нельзя взять слишком много или слишком мало, но нужно взять немного соли, чтобы сделать пищу вкусной. Обусловленные души, пришедшие в этот материальный мир, должны использовать свои чувства в соответствии с указаниями ведической литературы; в противном случае они окажутся в еще более жалком положении. Ни один человек или полубог не может устанавливать законы, подобные тем, что описаны в ведической литературе, потому что ведические предписания установлены Верховным Господом.