[JP/ENG SUB] ジジが仕掛けた実写"カリオペ"カリオペのリアクションと禊ホラゲの約束【ホロライブ切り抜き】 #ホロドリ #森カリオペ #ジジムリン

ジジの"本物のカリオペ"事件後のコラボ 【元配信】 Mori Calliope Ch. hololive-EN（2026年10月15日・JST） 【SIGNALIS】i wanna remember but i have a bad memory (part 2) #calliolive    • 【SIGNALIS】i wanna remember but i have a ba...   Gigi Murin Ch. hololive-EN（2026年10月16日・JST） 【hololive Dreams】MORI CALLIOPE REAL #holodori    • 【hololive Dreams】MORI CALLIOPE REAL #holodori   【チャプター】 0:00 ダイジェスト・ジジの”本物の”カリ企画へのコメント 0:58 ジジが幸せなら 2:00 音声編集の技にびっくり 3:50 おわびに一緒にホラー？ 4:35 ジジが苦手な“あの感覚” 6:29 怖がり方は正反対？ 8:11 ジジとなら何でも 8:37 今度は料理を作る約束 【動画内の解説】 ・splice：断片をつなぎ合わせること。 ・gamify：ゲームの要素を取り入れること ・I'm down：誘いに対して「いいよ」「乗った」と応じる表現。 ・League：この会話では「League of Legends」（LoL） ・freaking：驚きや感情を強める、くだけた表現。 ・in on it：秘密や計画の事情を知っている、または参加していること。 ・Zoomers：Z世代を指す呼び名。 ・depends on：「～次第」「～による」。 ・throw up：「吐く」。 ・suspense：先の展開が分からず、ハラハラして待つ緊張感。 ・make sense：「意味が通る」「筋が通る」「納得できる」。 ・tension：「張りつめた緊張感」。日本語の「テンションが上がる」のつもりでtension risesと言うと、「緊張感が高まる」と伝わる。楽しく気分が盛り上がるならget excitedなどが自然。 ・butternut squash：バターナッツかぼちゃ。ひょうたんのような形で、果肉は通常オレンジ色 ・FedEx：配送会社の名前。この会話では動詞になっていて、I’ll FedEx you someは「FedExで少し送るよ」という意味です。 【出演】 森カリオペ / Mori Calliope    / @moricalliope   ジジ・ムリン / Gigi Murin    / @gigimurin   【エンドカード映像の出典】 上記Gigi Murinさんの2026年10月16日配信、8分45秒付近の2人の場面を使用しています。    • 【hololive Dreams】MORI CALLIOPE REAL #holodori   【サムネイル素材の出典】 hololive ホロライブ - VTuber Group 【アニメ】イタズラ増殖！グレムリンにご用心    • 【アニメ】イタズラ増殖！グレムリンにご用心   非公式のファンによる翻訳切り抜きです。元配信もぜひご覧ください。 ホロライブプロダクション二次創作ガイドライン： https://hololivepro.com/terms/ 日本語訳は会話の文脈に合わせて意訳しています。 楽しんでいただけたら、高評価・チャンネル登録をお願いします。 #ホロライブ #ホロライブ切り抜き #森カリオペ #ジジムリン #ホロドリ