HÖRMEITIDR – Altnordisch | Old Norse Pagan Folk • Jahres-Blót

HÖRMEITIDR – Altnordische Version | Old Norse Nach Heyannir folgt nun das zweite Lied meines Jahres-Blót-Projekts in altnordischer Sprache. Hörmeitidr steht in meinem persönlichen Jahreskreis für die Zeit der heranreifenden Ernte – für Dank, Wandel, Verantwortung und Gemeinschaft. Im Mittelpunkt stehen Þórr, Sif, Loki und Ægir. Þórr steht für Schutz und Weihe. Sif begleitet Wachstum, Korn und die reifende Ernte. Loki steht hier für Wandel, Veränderung und die Verantwortung für das eigene Handeln. Ægir verbindet Trank, Gastlichkeit und Gemeinschaft. Auch die Wesen des Landes sowie Nornen und Disen werden in das Blót einbezogen. Die Texte meiner Lieder schreibe ich selbst. Mein Musikprojekt entsteht in drei Sprachfassungen: Hochdeutsch • Altnordisch • rekonstruiertes Altsächsisch Dies ist die altnordische Fassung von Hörmeitidr. Hinweis: Hörmeitidr wird hier als Teil meines modernen, rekonstruierten Jahreskreises verwendet. Der altnordische Liedtext ist eine moderne Ausarbeitung für mein Musikprojekt und kein historisch überlieferter Blót-Text. — LIEDTEXT — Vindr vaki víða, jörð taki við með virðing, vatn varðveiti frið, eldr finni sinn stað. Vættir víðerna, verðir lands, andar jarðar, vatns ok vinds, álfar jarðar, dvergar djúpa, tröll dala ok landa, komið í friði, þiggið gjöf, varðveitið stað þenna ok sitjið þetta blót. Nornir, er vefa þat er var ok verða mun, dísir, er vaka yfir ætt ok vegi, verið kallaðar í friði, heilsaðar með heiðri; hver sá er kemr með góðum vilja, sé velkominn at eldi. Þórr, þengill hamars, þrumari, vörðr húss, víg verk ok veg, varðveit þenna helga stað. — REFRAIN — Hörmeitidr, heyrið orð vár, Hörmeitidr, helg sé gjöf vár. Vaxi jörð, verði uppskera, bót af broti, friðr af gjöf. Þórr oss verndi, Sif oss næri, Loki breyti, Ægir deili. Eldr logi, jörð oss beri — goð ok vættir, gangið með oss. Sif, sáð varð sumar, strá stigu hátt. Þat er óx, verði vel inn borið, þat er þroskaðist, verði vel varðveitt. Loki, leys þat er bundit, breyt því er breytast skal. Mistök krefjist skilnings, bót byggi nýtt. [Refrain] Ægir, gestr goða, gæz hirnis ok glaðs veizlu, drykkr beri tryggð, félag færi fögnuð. Sif taki við ávexti. Þórr taki við þökk. Loki taki við gjöf breytingar. Ægir taki við drykk. Þat er óx, var uppskorið. Því er tekið var, verði deilt. Þat er brotnaði, verði breytt. Þat er fullnaðist, verði fagnað. [Refrain] Gjöf er gefin, þökk er fram borin. Eldr verði friðr, vegr liggi áfram. Sif sé þökkuð. Þórr sé þakkaðr. Loki sé þakkaðr. Ægir sé þakkaðr. Nornir ok dísir, þökk fyrir nærveru yðra. Álfar ok dvergar, tröll ok vættir lands, andar jarðar, vatns ok vinds, þökk fyrir frið ok félag. Þat er opnað var, verði lokað. Þat er helgað var, virki áfram. Farið í friði, friðr fylgi yðr. — FINALER REFRAIN — Hörmeitidr, heyrið orð vár, Hörmeitidr, helg sé gjöf vár. Vaxi jörð, verði uppskera, bót af broti, friðr af gjöf. Eldr dvínar, orðit lifir, gjöfin gengr, minning vakir. Vetr mun koma, veg vér göngum — í friði, í tryggð, í heiðri. ──────────────────── JAHRES-BLÓTS – Der heidnische Jahreskreis | Altnordisch Weitere Lieder meines Musikprojekts erscheinen nach und nach in drei Sprachfassungen: Hochdeutsch • Altnordisch • rekonstruiertes Altsächsisch Colja Conenna • Pagan Folk #PaganFolk #OldNorse #NordicFolk #VikingMusic #HeathenMusic