Les 15 Noms de Famille Turcs qui Ont Été Choisis en 1934

Le 21 juin 1934, un pays entier se réveille sans nom de famille. Pas « avec peu de noms de famille ». Sans aucun, pour la quasi-totalité de ses habitants. Jusqu'à cette date, en Turquie, on s'appelle par son prénom, suivi du prénom de son père, suivi de son village ou d'un surnom — exactement comme en France au XIIe siècle. Ce jour-là, une loi oblige chaque citoyen à prendre un nom de famille. Elle donne deux ans. Et voilà ce qui rend cette histoire unique au monde. En France, votre nom vous a été donné. Par des voisins, par un percepteur, par un employé d'état civil. Vous n'avez rien choisi, et c'est pour ça que vous vous appelez Petit, Lebègue ou Leboiteux. En Turquie, en 1934, les gens ont choisi. Et quand on laisse un peuple entier choisir son propre nom, voici ce qu'il prend : Demir, le fer. Çelik, l'acier. Kaya, le rocher. Aslan, le lion. Şahin, le faucon. Kurt, le loup. Yıldız, l'étoile. Yılmaz, « celui qui ne fléchit jamais » — et c'est le nom le plus porté du pays. Korkmaz, « il n'a pas peur ». Pas un seul défaut. Pas une seule infirmité. Pas un seul sobriquet humiliant. Dans cette vidéo, nous examinons quinze de ces noms, et nous donnons la boîte à outils : le suffixe oğlu qui veut dire « fils de », le -ci des métiers, le préfixe Öz qui date un nom de 1934, et le suffixe négatif -maz qui transforme un verbe en déclaration. Puis la partie française : l'accord de main-d'œuvre de 1965, l'Alsace et la Lorraine, et pourquoi ces noms sont restés intacts alors que les Italiens, eux, avaient francisé le leur. Et à la fin, le seul nom de famille au monde dont l'usage a été réservé par une loi à une seule personne. AVERTISSEMENT Cette vidéo est produite à des fins éducatives, strictement linguistiques et historiques. Les étymologies suivent les travaux de lexicographie turque publiés ; plusieurs noms, notamment Doğan et Arslan, admettent plusieurs lectures, et ces incertitudes sont signalées explicitement dans la vidéo. Les faits relatifs à la loi du 21 juin 1934 sont présentés de façon factuelle. Porter l'un de ces noms n'établit aucune filiation antérieure à 1934, puisque les noms de famille n'existaient pas avant cette date. Rappel : les tests ADN généalogiques destinés aux particuliers sont interdits en France par l'article 16-10 du Code civil.