ツナを「シーチキン」と呼ぶ理由を本気で考え込むレイネたち【ホロライブ切り抜き / 英語解説 / レイネ】

配信元：【hololive Dreams】Pavonashi Beach Vacay in Soda Pop Lagoon!!! Reine/hololive】    • 【hololive Dreams】Pavonashi Beach Vacay in ...   パヴォリア・レイネ（ホロライブID）の英語の配信を、日本語字幕と英語解説つきで切り抜きました。 【今日の英語】second-guess　あれこれ迷う、後から判断を疑う 「自分の判断を後から疑う」「あれこれ迷う」という意味。 語源はアメリカの野球で、試合後に監督の采配を批判する人を second guesser と呼んだことだとされる。 後出しで別の答えを出す感覚から、自分の決断を疑う意味にも、他人の判断に口を出す意味にも使う。 字幕では "no longer second-guessing"（もう迷わなくて済む）の形で出てくる。 似た言い方は have second thoughts。 ※この動画は hololive の二次創作ガイドラインに従って制作しています。 英語の配信に日本語訳と英語の解説をつけ、日本の視聴者向けに紹介しています。 誤訳に気づいたら、コメントで教えてもらえると助かります。 #ホロライブ切り抜き #パヴォリアレイネ #ホロライブID