如果时间记得 — Teru 夜听 | If Time Remembers | Official Music Video

What if time could remember the moment two people first met? “如果时间记得” (If Time Remembers) is a Mandarin pop song about memories, time, and the possibility of meeting someone again in another moment, another place, or another timeline. Sometimes, what we miss is not simply a person or a past relationship. It is a moment that can never happen again. The song follows the feeling of looking back at a memory that has already become distant, wondering whether somewhere beyond our own timeline, that moment is still happening — and whether that person is still waiting there. If time could turn back, would we make the same choice again? SONG INFORMATION Song: 如果时间记得 English Title: If Time Remembers Artist: Teru 夜听 Language: Mandarin Chinese Genre: Mandarin Pop / Cinematic Pop Mood: Dreamy, Melancholic, Nostalgic, Emotional Format: Lyrics Music Video ABOUT THE SONG “如果时间记得” explores the feeling of being caught between the past and the present. A memory can disappear from everyday life, yet remain strangely clear inside us. Years may pass, seasons may change, and everything around us may become different, but one moment can still feel as if it happened yesterday. The idea of another timeline becomes a metaphor for everything that could have been. Maybe somewhere in another moment, we never turned away. Maybe somewhere beyond this timeline, the person we lost is still standing where we left them. And perhaps some encounters are not meant to last forever. They simply become a part of us — something we carry through time, even after everything else has changed. LYRICS 【Verse 1】 凌晨三点的窗 落着一场没停的雨 我梦见那年的月光 照着你说再见的背影 醒来以后才发现 房间已经换了季节 可记忆像逆流的水 一遍一遍经过昨天 Pinyin: Líng chén sān diǎn de chuāng Luò zhe yì chǎng méi tíng de yǔ Wǒ mèng jiàn nà nián de yuè guāng Zhào zhe nǐ shuō zài jiàn de bèi yǐng Xǐng lái yǐ hòu cái fā xiàn Fáng jiān yǐ jīng huàn le jì jié Kě jì yì xiàng nì liú de shuǐ Yí biàn yí biàn jīng guò zuó tiān 【Pre-Chorus】 如果时间有声音 会不会告诉我 那一个转身以后 我们去了哪里 Pinyin: Rú guǒ shí jiān yǒu shēng yīn Huì bú huì gào sù wǒ Nà yí gè zhuǎn shēn yǐ hòu Wǒ men qù le nǎ lǐ 【Chorus】 如果时间还记得 记得我们相遇的那一刻 是不是在另一条河 你还站在那里等我 如果时间能倒流 我不会问结局是什么 只想在你回头以前 再看你一次 就够了 Pinyin: Rú guǒ shí jiān hái jì de Jì de wǒ men xiāng yù de nà yí kè Shì bú shì zài lìng yì tiáo hé Nǐ hái zhàn zài nà lǐ děng wǒ Rú guǒ shí jiān néng dào liú Wǒ bú huì wèn jié jú shì shén me Zhǐ xiǎng zài nǐ huí tóu yǐ qián Zài kàn nǐ yí cì Jiù gòu le 【Verse 2】 城市亮起了灯 人群从身边不停经过 我看见玻璃里的自己 像是多年后的另一个我 她好像见过你 却怎么也想不起名字 只留下一个模糊的梦 在心里慢慢褪色 Pinyin: Chéng shì liàng qǐ le dēng Rén qún cóng shēn biān bù tíng jīng guò Wǒ kàn jiàn bō li de zì jǐ Xiàng shì duō nián hòu de lìng yí gè wǒ Tā hǎo xiàng jiàn guò nǐ Què zěn me yě xiǎng bù qǐ míng zi Zhǐ liú xià yí gè mó hú de mèng Zài xīn lǐ màn man tuì sè 【Pre-Chorus】 如果岁月是一场雨 落下就不能收回 那些被冲淡的痕迹 为何还如此清晰 Pinyin: Rú guǒ suì yuè shì yì chǎng yǔ Luò xià jiù bù néng shōu huí Nà xiē bèi chōng dàn de hén jì Wèi hé hái rú cǐ qīng xī 【Chorus】 如果时间还记得 记得我们相遇的那一刻 是不是在另一条河 你还站在那里等我 如果时间能倒流 我不会问结局是什么 只想在你回头以前 再看你一次 就够了 Pinyin: Rú guǒ shí jiān hái jì de Jì de wǒ men xiāng yù de nà yí kè Shì bú shì zài lìng yì tiáo hé Nǐ hái zhàn zài nà lǐ děng wǒ Rú guǒ shí jiān néng dào liú Wǒ bú huì wèn jié jú shì shén me Zhǐ xiǎng zài nǐ huí tóu yǐ qián Zài kàn nǐ yí cì Jiù gòu le 【Bridge】 也许我们错过的 不是某一天的黄昏 而是时间故意让两个人 活在不同的时空里 当最后一滴雨落下 当世界安静以后 我终于明白 有些相遇 只负责让我们记住 Pinyin: Yě xǔ wǒ men cuò guò de Bú shì mǒu yì tiān de huáng hūn Ér shì shí jiān gù yì ràng liǎng gè rén Huó zài bù tóng de shí kōng lǐ Dāng zuì hòu yì dī yǔ luò xià Dāng shì jiè ān jìng yǐ hòu Wǒ zhōng yú míng bái Yǒu xiē xiāng yù Zhǐ fù zé ràng wǒ men jì zhù 【Final Chorus】 如果时间还记得 请替我留住那一刻 就算我们隔着银河 也曾真实地爱过 如果时间能倒流 我还是会走向你 哪怕最后什么都没有 至少这一生 我曾遇见你 Pinyin: Rú guǒ shí jiān hái jì de Qǐng tì wǒ liú zhù nà yí kè Jiù suàn wǒ men gé zhe yín hé Yě céng zhēn shí de ài guò Rú guǒ shí jiān néng dào liú Wǒ hái shì huì zǒu xiàng nǐ Nǎ pà zuì hòu shén me dōu méi yǒu Zhì shǎo zhè yì shēng Wǒ céng yù jiàn nǐ 【Outro】 凌晨三点的窗 雨停了 而梦还没有醒 Pinyin: Líng chén sān diǎn de chuāng Yǔ tíng le Ér mèng hái méi yǒu xǐng Thank you for listening to “如果时间记得”. If there is someone, somewhere in your memories, that you still wonder about, perhaps this song will take you back to that moment for a few minutes. 🎧 Listen with headphones and let the melody carry you through the memories. If you enjoy Mandarin pop, emotional Chinese songs, and cinematic music, don't forget to Like, Comment, and Subscribe to Teru 夜听 for more music. Thank you for listening. ♡ © 2026 Teru. All rights reserved. FREE TO USE WITH CREDIT You may use this music in your videos and monetize your content with proper credit to Teru and a link to the original song/video. Please do not re-upload, redistribute, sell, or register this music with Content ID. Hashtags #Teru夜听 #如果时间记得 #IfTimeRemembers #MandarinSong #ChineseSong #ChineseMusic #MandarinPop #LyricsMusicVideo #SadSong #EmotionalSong #CinematicMusic