降魔-Kouma-【Japanese Wa Rock 3songs】【Music Video】
Japanese Rock 魂響 -Tamayura-
0:00 / 0:00
降魔-Kouma-【Japanese Wa Rock 3songs】【Music Video】
1 819 просмотров · 5 дней назад
Japanese Rock 魂響 -Tamayura-
2,95 тыс. подписчиков
1 819 просмотров · 5 дней назад
リスナーの皆様、いつもご視聴いただきありがとうございます!
今回アップする「降魔」ですが異なる3つのバージョンでお届けします。どのバージョンがよかったか、是非コメントで教えて下さいね!
00:00 和風Alternative Ver
04:32 和風Hard Rock Ver
09:12 和風Dark Phonk Ver
Thank you for listening!
🌐 Welcome! English, Traditional Chinese, and Korean subtitles are available. Please turn on the caption setting.
🌐 歡迎!本影片已新增英文、繁體中文與韓文字幕,請開啟字幕功能觀看。
🌐환영합니다! 영어, 번체 중국어, 한국어 자막이 준비되어 있습니다. 자막 설정을 켜주세요.
■Lyrics
夜の帳に影が立つ
静かに迫る裁きの気配
消えたはずの罪さえも
すべてここへ返ってくる
欲に溺れて積み上げた
幾つもの罪その手のなか
誰にも見えぬと笑っても
因果の糸は切れはしない
奪ったものもあの声も
忘れたふりじゃ消えはしない
振り返ればそこにいる
おのれの影が笑ってる
震える心を隠すほど
深く闇へ沈んでゆく
逃げ道などもうない
裁きのときが迫ってる
報いを受けろ積み重ねた
その罪を逃げても逃げても
因果は追い続ける
黒い跡は消えはしない
涙だけじゃ洗えない
奪った命壊した夢を忘れるな
甘い言葉で欺いて
欲しいものだけ奪い取り
満ちた盃飲み干して
すべて終わりと笑ったか
遠く聞こえるあの声は
忘れた罪のうめきなのか
振り返るたび増えてゆく
背負いし業の影ひとつ
許しを乞いても遅すぎる
過ぎた昨日は戻らない
おのれがまいたその種を
おのれの手で刈り取れ
報いを受けろ積み重ねた
その罪を隠して隠しても
因果の鎖はほどけはしない
黒い跡は消えはしない
血で洗っても消えはしない
奪ったもの壊した明日を忘れるな
ひとつまたひとつ刻まれた
罪の数ふたつみっつ重なる業の影
逃げれば深くあらがえば絡む最後に残るは
おのれの裁き
報いを受けろ積み重ねた
その罪を叫んでもがいても
因果は止まりはしない
その身に宿る闇を抱け
奈落の底へ沈んでゆけ
奪った命壊した夢を
忘れるな夜が明けても
消えぬものおのれが刻んだ
罪の証逃れられぬならその業を背負ってゆけ
静かな夜に風が吹く
すべてを知る月が照らす
誰も裁かず誰も救わず
ただ因果だけが巡ってゆく
■English
Autumn wind strokes
Against my cheek
Bringing your shadow
Along with it
Unable even to say
A proper goodbye
I melt away
Into the lonely night
Even if I try
To pretend I forgot
My heart still remembers
Everything so well
When I look up
At the blurred sky
I can still hear
The voice of that day
A flower stained
In crimson red
I am still searching
For you
Even knowing it will fall
I want it to bloom
The love of that day
Once again
I don't want to hear
Any words like goodbye
Ah, swaying
So sorrowfully
(Instrumental)
Every time the cold wind
Begins to blow
The season we shared
Revives in my mind
Your smiling face
And even your little habits
Are now all just
Distant days
Used to acting strong
To hide it all
I conceal the traces
Of my tears
With feelings I can share
With no one at all
I am still waiting
For you
A flower swaying
In the autumn night
Blooming quietly
All by itself
Even if it never reaches you
I loved you so much
I will never forget
That warmth
I know I can never
Turn back now
Ah, even so
I yearn for you so
If only I could go back
To that day once again
I want to smile by your side
Just one more time
A flower stained
In crimson red
Hiding away
My very last tear
Telling myself softly
To stay beautiful
Until the day it falls
Beneath the autumn sky
Where you are no longer here
Ah, walking all alone
A spider lily
Swaying in the wind
Gently holding onto
The memories of you
Whispering that I loved you
And quietly
Melting away
Into the autumn